projekt kivitendo

  'Inv. Duedate'                => 'Rg. Fälligkeit',

  'Invalid'                     => 'Ungültig',

  'Invalid follow-up ID.'       => 'Ungültige Wiedervorlage-ID.',

  'Invalid quantity.'           => 'Die Mengenangabe ist ungültig.',

  'Invalid request type \'#1\'' => 'Ungültiger Request-Typ \'#1\'',

  'Invdate'                     => 'Rechnungsdatum',

  'List open SEPA exports'      => 'Noch nicht ausgeführte SEPA-Exporte anzeigen',

  'Load draft'                  => 'Entwurf laden',

  'Load profile'                => 'Profil laden',

  'Local Tax Office Preferences' => 'Angaben zum Finanzamt',

  'Lock System'                 => 'System sperren',

  'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',

  'Reconciliation'              => 'Kontenabgleich',

  'Record Vendor Invoice'       => 'Einkaufsrechnung erfassen',

  'Record in'                   => 'Buchen auf',

  'Recorded Tax'                => 'Gespeicherte Steuern',

  'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',

  'Reference'                   => 'Referenz',

  'Warehouses'                  => 'Lager',

  'Warning'                     => 'Warnung',

  'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',

  'WebDAV link'                 => 'WebDAV-Link',

  'Webserver interface'         => 'Webserverschnittstelle',

  'Weight'                      => 'Gewicht',