projekt kivitendo

  'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',

  'Cash accounting'             => 'Ist-Versteuerung',

  'Cash basis accounting'       => 'Einnahmen-Überschuss-Rechnung',

  'Cc'                          => 'Cc',

  'Cc E-mail'                   => 'CC (E-Mail)',

  'Change default bin for this parts' => 'Standardlagerplatz für diese Waren ändern',

  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',

  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',

  'Customer type'               => 'Kundentyp',

  'Customer variables'          => 'Kundenvariablen',

  'Ertrag'                      => 'Ertrag',

  'Ertrag prozentual'           => 'Ertrag prozentual',

  'Escape character'            => 'Escape-Zeichen',

  'Everyone can log in.'        => 'Alle können sich anmelden.',

  'Exact'                       => 'Genau',

  'Example: http://kivitendo.de' => 'Beispiel:  http://kivitendo.de',

  'Orientation'                 => 'Seitenformat',

  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',

  'Orphaned currencies'         => 'Verwaiste Währungen',

  'Other users\' follow-ups'    => 'Wiedervorlagen anderer Benutzer',

  'Other values are ignored.'   => 'Andere Eingaben werden ignoriert.',

  'Others'                      => 'Andere',

  'Please do so in the administration area.' => 'Bitte erleidgen Sie dies im Administrationsbereich.',

  'Please enter a profile name.' => 'Bitte geben Sie einen Profilnamen an.',

  'Please enter the currency you are working with.' => 'Bitte geben Sie die Währung an, mit der Sie arbeiten.',

  'Please enter the name for the new client.' => 'Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Mandanten ein.',

  'Please enter the name for the new group.' => 'Bitte geben Sie den Namen für die neue Gruppe ein.',

  'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:',

  'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',

  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',

  'Vendor type'                 => 'Lieferantentyp',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  'Warehouse Migration'         => 'Lagermigration',

  'Warehouse To'                => 'Ziellager',

  'Warehouse content'           => 'Lagerbestand',

  'Warehouse deleted.'          => 'Lager gelöscht.',

  'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',

  'Warehouse saved.'            => 'Lager gespeichert.',

  'Warehouses'                  => 'Lager',

  'Your browser does not currently support Javascript.' => 'Ihr Browser unterstützt im Moment kein Javascript!',

  'Your download does not exist anymore. Please re-run the DATEV export assistant.' => 'Ihr Download existiert nicht mehr. Bitte starten Sie den DATEV-Exportassistenten erneut.',

  'Your import is beig processed.' => 'Ihr Import wird verarbeitet',

  'Zeitpunkt'                   => 'Zeitpunkt',

  'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',

  'Zero amount posting!'        => 'Buchung ohne Wert',

  'building data'               => 'Verarbeite Daten',

  'building report'             => 'Erstelle Bericht',

  'cash'                        => 'Ist-Versteuerung',

  'chargenumber #1'             => 'Chargennummer #1',

  'chart_of_accounts'           => 'kontenuebersicht',

  'choice'                      => 'auswählen',

  'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',

  'number'                      => 'Nummer',

  'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',

  'on the same day'             => 'am selben Tag',

  'one-time execution'          => 'einmalige Ausführung',

  'only OB Transactions'        => 'nur EB-Buchungen',

  'vendor'                      => 'Lieferant',

  'vendor_invoice_list'         => 'kreditorenbuchungsliste',

  'vendor_list'                 => 'lieferantenliste',

  'warehouse_journal_list'      => 'lagerbuchungsliste',

  'warehouse_report_list'       => 'lagerbestandsliste',

  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',

  'yearly'                      => 'jährlich',

  'yes'                         => 'ja',