Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision f10e13bd

Von Udo Spallek vor etwa 19 Jahren hinzugefügt

  • ID f10e13bd199a6fb4f191865c73ca9abd2cdb8080
  • Vorgänger abc941da
  • Nachfolger 1d827e31

Übersetzungen für r710, r711

Unterschiede anzeigen:

locale/de/all
9 9 
  ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
10 10 
  ' missing!'                   => ' fehlt!',
11 11 
  '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
12 
  '1000,00 or 1000.00'          => '1000,00 oder 1000.00',
12 13 
  '2. Quarter'                  => '2. Quartal',
13 14 
  '3. Quarter'                  => '3. Quartal',
14 15 
  '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
......
313 314 
  'Equity'                      => 'Passiva',
314 315 
  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
315 316 
  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
316 
  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => '',
317 
  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
318 
  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
319 
  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',
317 320 
  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
318 321 
  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
319 322 
  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
......
390 393 
  'Incorrect username or password!' => 'Ung?ltiger Benutzername oder falsches Passwort!',
391 394 
  'Increase'                    => 'Erh?hen',
392 395 
  'Individual Items'            => 'Einzelteile',
396 
  'Input Number Format'         => 'Zahlenformat (Eingabe)',
393 397 
  'Internal Notes'              => 'interne Bemerkungen',
394 398 
  'Internet'                    => 'Internet',
395 399 
  'Inventory'                   => 'Inventar',
......
524 528 
  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
525 529 
  'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
526 530 
  'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',
531 
  'Output Number Format'        => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
527 532 
  'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',
528 533 
  'PDF'                         => 'PDF',
529 534 
  'PLZ, Ort'                    => 'PLZ, Ort',
......
741 746 
  'Type of Business'            => 'Kundentyp',
742 747 
  'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
743 748 
  'UStVA'                       => 'UStVA',
749 
  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
750 
  'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
751 
  'UStVA 2006'                  => 'UStVA 2006',
744 752 
  'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
745 753 
  'UStVa'                       => 'UStVa',
746 754 
  'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
......
810 818 
  'done'                        => 'erledigt',
811 819 
  'ea'                          => 'St.',
812 820 
  'emailed to'                  => 'gemailt an',
821 
  'equal Outputformat'          => 'wie Ausgabeformat',
813 822 
  'for Period'                  => 'f?r den Zeitraum',
814 823 
  'hr'                          => 'Stunde',
815 824 
  'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',

Auch abrufbar als: Unified diff