projekt kivitendo

  ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',

  ' missing!'                   => ' fehlt!',

  '1. Quarter'                  => '1. Quartal',

  '2. Quarter'                  => '2. Quartal',

  '3. Quarter'                  => '3. Quartal',

  '4. Quarter'                  => '4. Quartal',

  'Equity'                      => 'Passiva',

  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.

  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.

  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 

  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus. 

  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 

  'Incorrect username or password!' => 'Ung?ltiger Benutzername oder falsches Passwort!',

  'Increase'                    => 'Erh?hen',

  'Individual Items'            => 'Einzelteile',

  'Internal Notes'              => 'interne Bemerkungen',

  'Internet'                    => 'Internet',

  'Inventory'                   => 'Inventar',

  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',

  'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',

  'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',

  'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',

  'PDF'                         => 'PDF',

  'PLZ, Ort'                    => 'PLZ, Ort',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',

  'UStVA'                       => 'UStVA',

  'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',

  'UStVa'                       => 'UStVa',

  'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',

  'done'                        => 'erledigt',

  'ea'                          => 'St.',

  'emailed to'                  => 'gemailt an',

  'for Period'                  => 'f?r den Zeitraum',

  'hr'                          => 'Stunde',

  'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',

$self{texts} = {

  'AP'                          => 'Einkauf',

  'AR'                          => 'Verkauf',

  'Account'                     => 'Konto',

  'GIFI saved!'                 => 'GIFI gespeichert!',

  'Heading'                     => '?berschrift',

  'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmen? aufnehmen',

  'Inventory'                   => 'Inventar',

  'Inventory Account'           => 'Warenbestand',

  'Is this a summary account to record' => 'Summenkonto f?r',

  'No'                          => 'Nein',

  'No email address for'        => 'Keine eMailaddresse f?r',

  'Number'                      => 'Nummer',

  'Parts Inventory'             => 'Warenliste',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Payables'                    => 'Verbindlichkeiten',

  'Weight Unit'                 => 'Gewichtseinheit',

  'Year End'                    => 'Jahresende',

  'Yes'                         => 'Ja',

};

$self{subs} = {

  'System'                      => 'System',

  'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'UStVa'                       => 'UStVa',

  'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',

  'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',

  'System'                      => 'System',

  'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'UStVa'                       => 'UStVa',

  'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',

  'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',

  'Cc'                          => 'Cc',

  'City'                        => 'Stadt',

  'Closed'                      => 'Geschlossen',

  'Company Name'                => 'Firmenname',

  'Confirm!'                    => 'Best?tigen Sie!',

  'Confirmation'                => 'Auftragsbest?tigung',