projekt kivitendo

  'Payments'                    => 'Zahlungsausg?nge',

  'Period'                      => 'Zeitraum',

  'Period:'                     => 'Zeitraum:',

  'Personal settings'           => 'Persönliche Einstellungen',

  'Pg Database Administration'  => 'Datenbankadministration',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Prior to Lx-Office v2.4.0 the user had to chose the accounts for each part and service.' => 'Vor Lx-Office 2.4.0 musste der Benutzer die Konten bei jeder Ware und jeder Dienstleistung einzeln auswählen.',

  'Private E-mail'              => 'Private eMail',

  'Private Phone'               => 'Privates Tel.',

  'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',

  'Productivity'                => 'Produktivit?t',

  'Profit Center'               => 'Erfolgsbereich',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Programm'                    => 'Programm',

  'Prozentual/Absolut'          => 'Prozentual/Absolut',

  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',

  'Purchase Orders'             => 'Lieferantenauftr?ge',

  'Purchase invoices'           => 'Einkaufsrechnungen',

  'Qty'                         => 'Menge',

  'Qty according to delivery order' => 'Menge laut Lieferschein',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Sales Orders'                => 'Auftr?ge',

  'Sales and purchase invoices with inventory transactions with taxkeys' => 'Einkaufs- und Verkaufsrechnungen mit Warenbestandsbuchungen mit Steuerschl?sseln',

  'Sales invoice number'        => 'Ausgangsrechnungsnummer',

  'Sales invoices'              => 'Verkaufsrechnungen',

  'Sales quotation'             => 'Angebot',

  'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',

  'Start Dunning Process'       => 'Mahnprozess starten',

  'Start analysis'              => 'Analyse beginnen',

  'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',

  'Startdate_coa'               => 'G?ltig ab',

  'Starting Balance'            => 'Er?ffnungsbilanzwerte',