projekt kivitendo

'Credit Note Number' => 'Gutschriftnummer',

'Credit Tax' => 'Umsatzsteuer',

'Credit Tax Account' => 'Umsatzsteuerkonto',

'Curr' => 'W?hrung',

'Currency' => 'W?hrung',

'Current' => 'Betrag',

'Invno.' => 'Rg. Nr.',

'Invnumber' => 'Rechnungsnummer',

'Invoice' => 'Rechnung',

'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',

'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',

'Invoice Duedate' => 'F?lligkeitsdatum',

'Stock' => 'einlagern',

'Stock Assembly' => 'Erzeugnis einlagern',

'Storno' => 'Storno',

'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',

'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',

'Stra?e' => 'Stra?e',

'The database update/creation did not succeed. The file <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> enthielt den folgenden Fehler:',

'The database upgrade for the introduction of Buchungsgruppen is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade f&uuml;r die Einf&uuml;hrung von Buchungsgruppen ist jetzt beendet.',

'The database upgrade for the introduction of units is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade zwecks Einf&uuml;hrung von Einheiten ist nun beendet.',

'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',

'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',

'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',

'Transfer Inventory' => 'Ware umlagern',

'Transfer to' => 'umlagern nach',

'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',

'Type of Business' => 'Kundentyp',

'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen-/?berschu?-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',

'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',