Revision d56eeaf0
Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/pe | ||
|---|---|---|
|
'Customer Number' => 'Kundennummer',
|
||
|
'DELETED' => 'Gel?scht',
|
||
|
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
|
||
|
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
|
||
|
'Delete' => 'L?schen',
|
||
|
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
|
||
|
'Description' => 'Beschreibung',
|
||
|
'ELSE' => 'Zusatz',
|
||
|
'Edit Group' => 'Warengruppe editieren',
|
||
|
'Edit Pricegroup' => 'Preisgruppe bearbeiten',
|
||
|
'Edit Project' => 'Projekt bearbeiten',
|
||
|
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
|
||
|
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
|
||
|
'Group' => 'Warengruppe',
|
||
|
'Group deleted!' => 'Warengruppe gel?scht!',
|
||
|
'Group missing!' => 'Warengruppe fehlt!',
|
||
| ... | ... | |
|
'History' => 'Historie',
|
||
|
'Inactive' => 'Inaktiv',
|
||
|
'MAILED' => 'Gesendet',
|
||
|
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
|
||
|
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
|
||
|
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
|
||
|
'Name' => 'Name',
|
||
|
'No' => 'Nein',
|
||
|
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
|
||
| ... | ... | |
|
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
|
||
|
'Select a project' => 'Projekt auswählen',
|
||
|
'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',
|
||
|
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
|
||
|
'Unit' => 'Einheit',
|
||
|
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
|
||
|
'Value' => 'Wert',
|
||
|
'Variable' => 'Variable',
|
||
|
'Yes' => 'Ja',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Durch das Einbinden von SL::User in SL::Form werden einige Übersetzungen in anderen Dateien benötigt.