projekt kivitendo

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Date Paid' => 'Zahlungsdatum',

'Dec' => 'Dez',

'Delete' => 'L?schen',

'Delete drafts' => 'Entw?rfe l?schen',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',

'Due Date' => 'F?lligkeitsdatum',

'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',

'Employee' => 'Bearbeiter',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Exch' => 'Wechselkurs.',

'Exchangerate' => 'Wechselkurs',

'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs f?r die Bezahlung!',

'May' => 'Mai',

'May ' => 'Mai',

'Memo' => 'Memo',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Tax' => 'Steuer',

'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',

'Taxkey' => 'Steuerschl?ssel',

'Total' => 'Summe',

'Transaction deleted!' => 'Buchung gel?scht!',

'Transaction posted!' => 'Buchung verbucht!',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',

'Value' => 'Wert',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Date Paid' => 'Zahlungsdatum',

'Dec' => 'Dez',

'Delete' => 'L?schen',

'Delete drafts' => 'Entw?rfe l?schen',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',

'Due Date' => 'F?lligkeitsdatum',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Exch' => 'Wechselkurs.',

'Exchangerate' => 'Wechselkurs',

'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs f?r die Bezahlung!',

'May' => 'Mai',

'May ' => 'Mai',

'Memo' => 'Memo',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Tax' => 'Steuer',

'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',

'Taxkey' => 'Steuerschl?ssel',

'Total' => 'Summe',

'Transaction deleted!' => 'Buchung gel?scht!',

'Transaction posted!' => 'Buchung verbucht!',

'Type' => 'Typ',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',

'Value' => 'Wert',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'History' => 'Historie',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Select a part' => 'Artikel auswählen',

'Select a project' => 'Projekt auswählen',

'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'set_longdescription' => 'set_longdescription',

'show_history' => 'show_history',

'vendor_selection' => 'vendor_selection',

};

1;

'Customers' => 'Kunden',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Delete' => 'L?schen',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Discount' => 'Rabatt',

'E-mail' => 'eMail',

'Edit Customer' => 'Kunde editieren',

'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Fax' => 'Fax',

'From' => 'Von',

'GIFI' => 'GIFI',

'Language' => 'Sprache',

'Lieferungen' => 'Lieferungen',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Mobile1' => 'Mobile 1',

'Mobile2' => 'Mobile 2',

'Name' => 'Name',

'Name missing!' => 'Name fehlt!',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'Tax Number' => 'Steuernummer',

'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer',

'Taxable' => 'Steuerpflichtig',

'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',

'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',

'Title' => 'Titel',

'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',

'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',

'Customername' => 'Kundenname',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Discount' => 'Rabatt',

'Duedate +Days' => 'F?llikeitsdatum +Tage',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Extended' => 'Gesamt',

'Fax' => 'Fax',

'Feb' => 'Feb',

'May ' => 'Mai',

'Message' => 'Nachricht',

'Minimum Amount' => 'Mindestbetrag',

'Name' => 'Name',

'Next Dunning Level' => 'N?chste Mahnstufe',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Template' => 'Druckvorlage',

'Terms missing in row ' => '+Tage fehlen in Zeile ',

'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',

'To' => 'An',

'Total Fees' => 'Kumulierte Geb?hren',

'Total Interest' => 'Kumulierte Zinsen',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Delete drafts' => 'Entw?rfe l?schen',

'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'History' => 'Historie',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Select a project' => 'Projekt auswählen',

'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',

'Skip' => '?berspringen',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'set_longdescription' => 'set_longdescription',

'show_history' => 'show_history',

'vendor_selection' => 'vendor_selection',

'entw?rfe_l?schen' => 'delete_drafts',

'entwurf_speichern' => 'save_draft',

'?berspringen' => 'skip',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Debit' => 'Soll',

'Debit Account' => 'Sollkonto',

'December' => 'Dezember',

'Delete' => 'L?schen',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Empty transaction!' => 'Buchung ist leer!',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Equity' => 'Passiva',

'Expense' => 'Aufwandskonto',

'Feb' => 'Feb',

'February' => 'Februar',

'May' => 'Mai',

'May ' => 'Mai',

'Memo' => 'Memo',

'Mitarbeiter' => 'Mitarbeiter',

'MwSt. inkl.' => 'MwSt. inkl.',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Tax' => 'Steuer',

'Taxkey' => 'Steuerschl?ssel',

'To (time)' => 'Bis',

'Transaction Date missing!' => 'Buchungsdatum fehlt!',

'Transaction deleted!' => 'Buchung gel?scht!',

'Unbalanced Ledger' => 'Bilanzfehler',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delete' => 'L?schen',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',

'Discount' => 'Rabatt',

'Drawing' => 'Zeichnung',

'Edit Part' => 'Ware bearbeiten',

'Edit Service' => 'Dienstleistung bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Expense' => 'Aufwandskonto',

'Extended' => 'Gesamt',

'Fax' => 'Fax',

'May ' => 'Mai',

'Message' => 'Nachricht',

'Microfiche' => 'Mikrofilm',

'Model' => 'Modell',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Subject' => 'Betreff',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'TOP100' => 'Top 100',

'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln m&uuml;ssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname= Variable Einheit;<br>Variablenname2= Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',

'To' => 'An',

'To (time)' => 'Bis',

'Total' => 'Summe',

'Unit' => 'Einheit',

'Unit of measure' => 'Ma?einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Update prices' => 'Preise aktualisieren',

'Updated' => 'Erneuert am',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Discount' => 'Rabatt',

'E-mail' => 'eMail',

'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',

'E-mailed' => 'eMail gesendet.',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Extended' => 'Gesamt',

'Fax' => 'Fax',

'Feb' => 'Feb',

'May' => 'Mai',

'May ' => 'Mai',

'Message' => 'Nachricht',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Street' => 'Stra?e',

'Subject' => 'Betreff',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'To' => 'An',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delete drafts' => 'Entw?rfe l?schen',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Discount' => 'Rabatt',

'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Exch' => 'Wechselkurs.',

'Exchangerate' => 'Wechselkurs',

'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs f?r die Bezahlung!',

'May ' => 'Mai',

'Memo' => 'Memo',

'Message' => 'Nachricht',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Subject' => 'Betreff',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',

'To' => 'An',

'Total' => 'Summe',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',

'Value' => 'Wert',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delete drafts' => 'Entw?rfe l?schen',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Discount' => 'Rabatt',

'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',

'Edit Storno Invoice' => 'Stornorechnung bearbeiten',

'Employee' => 'Bearbeiter',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Exch' => 'Wechselkurs.',

'Exchangerate' => 'Wechselkurs',

'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs f?r die Bezahlung!',

'May ' => 'Mai',

'Memo' => 'Memo',

'Message' => 'Nachricht',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'Subject' => 'Betreff',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',

'To' => 'An',

'Total' => 'Summe',

'Trade Discount' => 'Rabatt',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',

'Value' => 'Wert',

'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Description' => 'Beschreibung',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Expired licenses' => 'Abgelaufene Lizenzen',

'Expiring in x month(s)' => 'Die in x Monat(en) ablaufen',

'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',

'License key' => 'Lizenzschl?ssel',

'Licenses' => 'Lizenzen',

'MAILED' => 'Gesendet',

'No licenses were found that match the search criteria.' => 'Es wurden keine Lizenzen gefunden, auf die die Suchkriterien zutreffen.',

'Own Product' => 'eigenes Produkt',

'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',

'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen',

'Street' => 'Stra?e',

'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.',

'Update' => 'Erneuern',

'Valid until' => 'g?ltig bis',

'View License' => 'Lizenz ansehen',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delivered' => 'Geliefert',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Discount' => 'Rabatt',

'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',

'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots',

'Employee' => 'Bearbeiter',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Exchangerate' => 'Wechselkurs',

'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',

'Extended' => 'Gesamt',

'May' => 'Mai',

'May ' => 'Mai',

'Message' => 'Nachricht',

'Name' => 'Name',

'No' => 'Nein',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Tax' => 'Steuer',

'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',

'To' => 'An',

'Total' => 'Summe',

'Trade Discount' => 'Rabatt',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Valid until' => 'g?ltig bis',

'Value' => 'Wert',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Delete' => 'L?schen',

'Description' => 'Beschreibung',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit Group' => 'Warengruppe editieren',

'Edit Pricegroup' => 'Preisgruppe bearbeiten',

'Edit Project' => 'Projekt bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Group' => 'Warengruppe',

'Group deleted!' => 'Warengruppe gel?scht!',

'Group missing!' => 'Warengruppe fehlt!',

'History' => 'Historie',

'Inactive' => 'Inaktiv',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Name' => 'Name',

'No' => 'Nein',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'Select a part' => 'Artikel ausw&auml;hlen',

'Select a project' => 'Projekt ausw&auml;hlen',

'Select an employee' => 'Angestellten ausw&auml;hlen',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Yes' => 'Ja',

'Customized Report' => 'Vorgew?hlte Zeitr?ume',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',

'Date' => 'Datum',

'Debit' => 'Soll',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Decimalplaces' => 'Dezimalstellen',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Due' => 'F?llig',

'E-mail' => 'eMail',

'ELSE' => 'Zusatz',

'EUR' => 'E/?-Rechnung',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Feb' => 'Feb',

'February' => 'Februar',

'Free report period' => 'Freier Zeitraum',

'Memo' => 'Memo',

'Message' => 'Nachricht',

'Method' => 'Verfahren',

'Monthly' => 'monatlich',

'N/A' => 'N.Z.',

'Name' => 'Name',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'Tax' => 'Steuer',

'Tax collected' => 'vereinnahmte Steuer',

'Tax paid' => 'Vorsteuer',

'Total' => 'Summe',

'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',

'Unit' => 'Einheit',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor' => 'Lieferant',