Revision d56eeaf0
Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/oe | ||
|---|---|---|
|
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
|
||
|
'DELETED' => 'Gel?scht',
|
||
|
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
|
||
|
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
|
||
|
'Date' => 'Datum',
|
||
|
'Dec' => 'Dez',
|
||
|
'December' => 'Dezember',
|
||
| ... | ... | |
|
'Delivered' => 'Geliefert',
|
||
|
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
|
||
|
'Department' => 'Abteilung',
|
||
|
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
|
||
|
'Description' => 'Beschreibung',
|
||
|
'Discount' => 'Rabatt',
|
||
|
'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
|
||
| ... | ... | |
|
'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots',
|
||
|
'Employee' => 'Bearbeiter',
|
||
|
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
|
||
|
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
|
||
|
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
|
||
|
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
|
||
|
'Extended' => 'Gesamt',
|
||
| ... | ... | |
|
'May' => 'Mai',
|
||
|
'May ' => 'Mai',
|
||
|
'Message' => 'Nachricht',
|
||
|
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
|
||
|
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
|
||
|
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
|
||
|
'Name' => 'Name',
|
||
|
'No' => 'Nein',
|
||
|
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
|
||
| ... | ... | |
|
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
|
||
|
'Tax' => 'Steuer',
|
||
|
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
|
||
|
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
|
||
|
'To' => 'An',
|
||
|
'Total' => 'Summe',
|
||
|
'Trade Discount' => 'Rabatt',
|
||
|
'Unit' => 'Einheit',
|
||
|
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
|
||
|
'Update' => 'Erneuern',
|
||
|
'Valid until' => 'g?ltig bis',
|
||
|
'Value' => 'Wert',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Durch das Einbinden von SL::User in SL::Form werden einige Übersetzungen in anderen Dateien benötigt.