Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision d56eeaf0

Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt

  • ID d56eeaf0da06ce646ee4a053033a8c7a38b60eee
  • Vorgänger 3d7dce71
  • Nachfolger 9d0ebf28

Durch das Einbinden von SL::User in SL::Form werden einige Übersetzungen in anderen Dateien benötigt.

Unterschiede anzeigen:

locale/de/ic
47 47 
  'Customer Number'             => 'Kundennummer',
48 48 
  'DELETED'                     => 'Gel?scht',
49 49 
  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
50 
  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
50 51 
  'Dec'                         => 'Dez',
51 52 
  'December'                    => 'Dezember',
52 53 
  'Delete'                      => 'L?schen',
53 54 
  'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',
54 55 
  'Department'                  => 'Abteilung',
56 
  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
55 57 
  'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
56 58 
  'Discount'                    => 'Rabatt',
57 59 
  'Drawing'                     => 'Zeichnung',
......
66 68 
  'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
67 69 
  'Edit Service'                => 'Dienstleistung bearbeiten',
68 70 
  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
71 
  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
69 72 
  'Expense'                     => 'Aufwandskonto',
70 73 
  'Extended'                    => 'Gesamt',
71 74 
  'Fax'                         => 'Fax',
......
112 115 
  'May '                        => 'Mai',
113 116 
  'Message'                     => 'Nachricht',
114 117 
  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
118 
  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
119 
  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
115 120 
  'Model'                       => 'Modell',
121 
  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
116 122 
  'Name'                        => 'Name',
117 123 
  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
118 124 
  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',
......
223 229 
  'Subject'                     => 'Betreff',
224 230 
  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
225 231 
  'TOP100'                      => 'Top 100',
232 
  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
226 233 
  'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln m&uuml;ssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname= Variable Einheit;<br>Variablenname2= Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
227 234 
  'To'                          => 'An',
228 235 
  'To (time)'                   => 'Bis',
......
232 239 
  'Total'                       => 'Summe',
233 240 
  'Unit'                        => 'Einheit',
234 241 
  'Unit of measure'             => 'Ma?einheit',
242 
  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abh&auml;ngigkeit \'%s\'.',
235 243 
  'Update'                      => 'Erneuern',
236 244 
  'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',
237 245 
  'Updated'                     => 'Erneuert am',

Auch abrufbar als: Unified diff