Revision d56eeaf0
Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/ct | ||
|---|---|---|
| 29 | 29 |
'Customers' => 'Kunden', |
| 30 | 30 |
'DELETED' => 'Gel?scht', |
| 31 | 31 |
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED', |
| 32 |
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', |
|
| 32 | 33 |
'Delete' => 'L?schen', |
| 33 | 34 |
'Department' => 'Abteilung', |
| 35 |
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:', |
|
| 34 | 36 |
'Description' => 'Beschreibung', |
| 35 | 37 |
'Discount' => 'Rabatt', |
| 36 | 38 |
'E-mail' => 'eMail', |
| ... | ... | |
| 38 | 40 |
'Edit Customer' => 'Kunde editieren', |
| 39 | 41 |
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren', |
| 40 | 42 |
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben', |
| 43 |
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s', |
|
| 41 | 44 |
'Fax' => 'Fax', |
| 42 | 45 |
'From' => 'Von', |
| 43 | 46 |
'GIFI' => 'GIFI', |
| ... | ... | |
| 55 | 58 |
'Language' => 'Sprache', |
| 56 | 59 |
'Lieferungen' => 'Lieferungen', |
| 57 | 60 |
'MAILED' => 'Gesendet', |
| 61 |
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.', |
|
| 62 |
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.', |
|
| 58 | 63 |
'Mobile1' => 'Mobile 1', |
| 59 | 64 |
'Mobile2' => 'Mobile 2', |
| 65 |
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.', |
|
| 60 | 66 |
'Name' => 'Name', |
| 61 | 67 |
'Name missing!' => 'Name fehlt!', |
| 62 | 68 |
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden', |
| ... | ... | |
| 116 | 122 |
'Tax Number' => 'Steuernummer', |
| 117 | 123 |
'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer', |
| 118 | 124 |
'Taxable' => 'Steuerpflichtig', |
| 125 |
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.', |
|
| 119 | 126 |
'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.', |
| 120 | 127 |
'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.', |
| 121 | 128 |
'Title' => 'Titel', |
| ... | ... | |
| 123 | 130 |
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', |
| 124 | 131 |
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.', |
| 125 | 132 |
'Unit' => 'Einheit', |
| 133 |
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.', |
|
| 126 | 134 |
'Value' => 'Wert', |
| 127 | 135 |
'Variable' => 'Variable', |
| 128 | 136 |
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Durch das Einbinden von SL::User in SL::Form werden einige Übersetzungen in anderen Dateien benötigt.