projekt kivitendo

"The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.":"Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.",

"The option field is empty.":"Das Optionsfeld ist leer.",

"The port is missing.":"Port fehlt",

"The selected database is still configured for client \"#1\". If you delete the database that client will stop working until you re-configure it. Do you still want to delete the database?":"Die auswählte Datenbank ist noch für Mandant \"#1\" konfiguriert. Wenn Sie die Datenbank löschen, wird der Mandanten nicht mehr funktionieren, bis er anders konfiguriert wurde. Möchten Sie die Datenbank trotzdem löschen?",

"The transfer has been canceled by the user.":"Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen.",

"The transport cost article '#1' is missing. Do you want to continue anyway?":"Der Transportkostenartikel »#1« fehlt. Möchten Sie trotzdem fortfahren?",

  'The quotation intake has been deleted' => 'Der Angebotseingang wurde gelöscht',

  'The quotation intake has been saved' => 'Der Angebotseingang wurde gespeichert',

  'The receivables chart isn\'t a valid chart.' => 'Das Forderungskonto ist kein gültiges Konto',

  'The reclamation has been deleted' => 'Die Reklamation wurde gelöscht.',

  'The reclamation has been saved' => 'Die Reklamation wurde gespeichert.',

  'The reclamation reason has been created.' => 'Der Reklamationsgrund wurde erstellt.',