Revision c6043e02
Von Bernd Bleßmann vor etwa 11 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'II' => 'II',
|
||
|
'III' => 'III',
|
||
|
'IV' => 'IV',
|
||
|
'If amounts differ more than "Maximal amount difference" (settings), this item is marked as invalid.' => 'Weichen die Beträge mehr als die "maximale Betragsabweichung" in den Einstellungen ab, so wird diese Position als ungültig markiert.',
|
||
|
'If amounts differ more than "Maximal amount difference" (see settings), this item is marked as invalid.' => 'Weichen die Beträge mehr als die "maximale Betragsabweichung" (siehe Einstellungen) ab, so wird diese Position als ungültig markiert.',
|
||
|
'If checked the taxkey will not be exported in the DATEV Export, but only IF chart taxkeys differ from general ledger taxkeys' => 'Falls angehakt wird der DATEV-Steuerschlüssel bei Buchungen auf dieses Konto nicht beim DATEV-Export mitexportiert, allerdings nur wenn zusätzlich der Konto-Steuerschlüssel vom Buchungs (Hauptbuch) Steuerschlüssel abweicht',
|
||
|
'If configured this bin will be preselected for all new parts. Also this bin will be used as the master default bin, if default transfer out with master bin is activated.' => 'Falls konfiguriert, wird dieses Lager mit Lagerplatz für neu angelegte Waren vorausgewählt.',
|
||
|
'If the article type is set to \'mixed\' then a column called \'type\' must be present.' => 'Falls der Artikeltyp auf \'gemischt\' gestellt wird, muss eine Spalte namens \'type\' vorhanden sein.',
|
||
| ... | ... | |
|
'Order Number' => 'Auftragsnummer',
|
||
|
'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
|
||
|
'Order deleted!' => 'Auftrag gelöscht!',
|
||
|
'Order/Item columns' => 'Auftrag-/Positions-Spalten',
|
||
|
'Order/Item row name' => 'Name der Auftrag-/Positions-Zeilen',
|
||
|
'OrderItem' => 'Position',
|
||
|
'Ordered' => 'Von Kunden bestellt',
|
||
|
'Orders' => 'Aufträge',
|
||
| ... | ... | |
|
'The client has been created.' => 'Der Mandant wurde angelegt.',
|
||
|
'The client has been deleted.' => 'Der Mandant wurde gelöscht.',
|
||
|
'The client has been saved.' => 'Der Mandant wurde gespeichert.',
|
||
|
'The column "datatype" must be present and must be the first column. The values must be the row names (see settings) for order and item data respectively.' => 'Die Spalte "datatype" muss vorhanden sein und sie muss die erste Spalte sein. Die Werte in dieser Spalte müssen die Namen der Auftrag-/Positions-Zeilen (siehe Einstellungen) sein.',
|
||
|
'The column "make_X" can contain either a vendor\'s database ID, a vendor number or a vendor\'s name.' => 'Die Spalte "make_X" can entweder die Datenbank-ID des Lieferanten, eine Lieferantennummer oder einen Lieferantennamen enthalten.',
|
||
|
'The column triplets can occur multiple times with different numbers "X" each time (e.g. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).' => 'Die Spalten-Dreiergruppen können mehrfach auftreten, sofern sie unterschiedliche Nummern "X" verwenden (z.B. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).',
|
||
|
'The columns "Dunning Duedate", "Total Fees" and "Interest" show data for the previous dunning created for this invoice.' => 'Die Spalten "Zahlbar bis", "Kumulierte Gebühren" und "Zinsen" zeigen Daten der letzten für diese Rechnung erzeugten Mahnung.',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Hilfstext erweitert und geändert.