Revision c2356057
Von Sven Schöling vor fast 9 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 1104 | 1104 |
'Entries for which automatic conversion failed:' => 'Einträge, für die die automatische Umstellung fehlschlug:', |
| 1105 | 1105 |
'Entries for which automatic conversion succeeded:' => 'Einträge, für die die automatische Umstellung erfolgreich war:', |
| 1106 | 1106 |
'Equity' => 'Passiva', |
| 1107 |
'Erfolgsrechnung' => '', |
|
| 1107 | 1108 |
'Error' => 'Fehler', |
| 1108 | 1109 |
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s', |
| 1109 | 1110 |
'Error in position #1: You must either assign no stock at all or the full quantity of #2 #3.' => 'Fehler in Position #1: Sie müssen einer Position entweder gar keinen Lagereingang oder die vollständige im Lieferschein vermerkte Menge von #2 #3 zuweisen.', |
| ... | ... | |
| 1464 | 1465 |
'It can be changed later but must be unique within the installation.' => 'Er ist nachträglich änderbar, muss aber im System eindeutig sein.', |
| 1465 | 1466 |
'It is not allowed that a summary account occurs in a drop-down menu!' => 'Ein Sammelkonto darf nicht in Aufklappmenüs aufgenommen werden!', |
| 1466 | 1467 |
'It is possible that even after such a correction there is something wrong with this transaction (e.g. taxes that don\'t match the selected taxkey). Therefore you should re-run the general ledger analysis.' => 'Auch nach einer Korrektur kann es mit dieser Buchung noch weitere Probleme geben (z.B. nicht zum Steuerschlüssel passende Steuern), weshalb ein erneutes Ausführen der Hauptbuchanalyse empfohlen wird.', |
| 1467 |
'It is possible to make a quick DATEV export everytime you post a record to ensure things work nicely with their data requirements. This will result in a slight overhead though you can enable this for each type of record independantly.' => 'Es ist möglich, bei jeder Buchung einen schnellen DATEV-Export durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Datensätze den DATEV-Anforderungen genügen. Da dies einen kleinen Overhead bedeutet, lässt sich die Einstellung für jeden Buchungstyp getrennt einstellen.',
|
|
| 1468 |
'It is possible to make a quick DATEV export everytime you post a record to ensure things work nicely with their data requirements. This will result in a slight overhead though you can enable this for each type of record independently.' => '',
|
|
| 1468 | 1469 |
'It will not be further modified by any other source, and will be offered in records like this.' => 'Er wird nicht weiter verändert werden und genau so im Beleg vorgeschlagen werden.', |
| 1469 | 1470 |
'It will simply set the taxkey to 0 (meaning "no taxes") which is the correct value for such inventory transactions.' => 'Es wird einfach die Steuerschlüssel auf 0 setzen, was "keine Steuer" bedeutet und für solche Warenbestandsbuchungen der richtige Wert ist.', |
| 1470 | 1471 |
'Item deleted!' => 'Artikel gelöscht!', |
| ... | ... | |
| 3260 | 3261 |
'You cannot paste function blocks or sub function blocks if there is no section.' => 'Sie können keine Funktionsblöcke oder Unterfunktionsblöcke einfügen, wenn es noch keinen Abschnitt gibt.', |
| 3261 | 3262 |
'You do not have permission to access this entry.' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, auf diesen Eintrag zuzugreifen.', |
| 3262 | 3263 |
'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.', |
| 3264 |
'You don\'t have the rights to edit this customer.' => '', |
|
| 3263 | 3265 |
'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:', |
| 3264 | 3266 |
'You have never worked with currencies.' => 'Sie haben noch nie mit Währungen gearbeitet.', |
| 3265 | 3267 |
'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkonten angelegt.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Locale: verloren gegangene Übersetzung