projekt kivitendo

	<tr>

	  <th align=right>| . $locale->text('Credit Limit') . qq|</th>

	  <td><input name=creditlimit size=9 value="$form->{creditlimit}"></td>

	  <th align=right>| . $locale->text('Discount') . qq|</th>

	  <td><input name=discount size=4 value="$form->{discount}">

	  %</td>

        <tr>

          <td align=right>| . $locale->text('Obsolete') . qq|</td>

          <td><input name=obsolete class=checkbox type=checkbox value=1 $form->{obsolete}></td>

	</tr>

        $taxzone

      </table>

  $vclabel = ucfirst $form->{vc};

  $vclabel = $locale->text($vclabel);

  if ($form->{business}) {

    $business = qq|

    <td><code>name</code></td>

    <td>Firmenname</td>

   </tr>

   <tr>

    <td><code>phone</code></td>

    <td>Telefonnummer</td>

    <td><code>taxnumber</code></td>

    <td>Steuernummer</td>

   </tr>

   <tr>

    <td><code>vendoremail</code></td>

    <td>Email des Lieferanten; nur f&uuml;r Lieferanten</td>

    <td><code>ordnumber</code></td>

    <td>Auftragsnummer, wenn die Rechnung aus einem Auftrag erstellt wurde</td>

   </tr>

   <tr>

    <td><code>quonumber</code></td>

    <td>Angebotsnummer</td>

  'Template saved!'             => 'Schablone gespeichert!',

  'Templates'                   => 'Vorlagen',

  'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',

  'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',

  'config'                      => 'Konfiguration',

  'continue'                    => 'weiter',

  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',

  'debug'                       => 'Debug',

  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',

  'dimension units'             => 'Maßeinheiten',

  'Tax Number'                  => 'Steuernummer',

  'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',

  'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',

  'Title'                       => 'Titel',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',

  's'                           => 's',

};

  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',

  'Tax'                         => 'Steuer',

  'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',

  'To'                          => 'An',

  'Total'                       => 'Summe',

  'Trade Discount'              => 'Rabatt',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'button'                      => '?',

  'ea'                          => 'St.',

  'emailed to'                  => 'gemailt an',

  'none (pricegroup)'           => 'keine',