projekt kivitendo

    <td colspan=3>$employeenumber</td>

  </tr>

  <tr>

    <td colspan=3>

    <input name=datesort class=radio type=radio value=gldate checked>&nbsp;| . $locale->text('Booking Date') . qq|

    <input name=datesort class=radio type=radio value=transdate>&nbsp;| . $locale->text('Invoice Date') . qq|

  'Block'                       => 'Block',

  'Body'                        => 'Text',

  'Body:'                       => 'Text:',

  'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',

  'Books closed up to'          => 'Bücher abgeschlossen bis zum',

  'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardmäßig angehakt.',

  'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',

  'EB-Wert'                     => 'EB-Wert',

  'EK'                          => 'EK',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',

  'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',

  'File name'                   => 'Dateiname',

  'Files created by Lx-Office\'s "Backup Dataset" function are such files.' => 'Dateien, die von Lx-Office\' Funktion "Datenbank sichern" erstellt wurden, erfüllen diese Kriterien.',

  'Filter'                      => 'Filter',

  'Finish'                      => 'Abschließen',

  'Fix transaction'             => 'Buchung korrigieren',

  'Fix transactions'            => 'Buchungen korrigieren',

  'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',

  'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmenü aufnehmen',

  'Includeable in reports'      => 'In Berichten anzeigbar',

  'Income Statement'            => 'GuV',

  'Income accno'                => 'Erlöskonto',

  'Incoming Payments'           => 'Zahlungseingänge',

  'POSTED'                      => 'Gebucht',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing Lists'               => 'Lieferschein',

  'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',

  'Paid'                        => 'bezahlt',

  'Per. Inv.'                   => 'Wied. Rech.',

  'Period'                      => 'Zeitraum',

  'Period:'                     => 'Zeitraum:',

  'Periodic Invoices'           => 'Wiederkehrende Rechnungen',

  'Periodic invoices active'    => 'Wiederkehrende Rechnungen aktiv',

  'Periodic invoices inactive'  => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv',

  'Periodicity'                 => 'Periodizität',

  'Personal settings'           => 'Persönliche Einstellungen',

  'Pg Database Administration'  => 'Datenbankadministration',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Storno'                      => 'Storno',

  'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Street'                      => 'Straße',

  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',

  'Subject'                     => 'Betreff',

  'as at'                       => 'zum Stand',

  'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',

  'back'                        => 'zurück',

  'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',

  'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',

  'bankaccounts'                => 'Bankkonten',