projekt kivitendo

'ADDED' => 'Hinzugef?gt',

'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',

'AR Transactions' => 'Debitorenbuchungen',

'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',

'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen',

'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

'Aug' => 'Aug',

'Bin List' => 'Lagerliste',

'Bis' => 'bis',

'CANCELED' => 'Storniert',

'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',

'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',

'Cannot delete transaction!' => 'Buchung kann nicht gel?scht werden!',

'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',

'Cannot post transaction for a closed period!' => 'F?r einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',

'Confirmation' => 'Auftragsbest?tigung',

'Continue' => 'Weiter',

'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',

'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',

'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',

'Credit Limit' => 'Kreditlimit',

'Credit Note' => 'Gutschrift',

'Credit note (one letter abbreviation)' => 'G',

'Currency' => 'W?hrung',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'Customer details' => 'Kundendetails',

'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',

'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',

'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',

'Date' => 'Datum',

'Delete drafts' => 'Entw?rfe l?schen',

'Department' => 'Abteilung',

'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

'Description' => 'Beschreibung',

'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',

'Due Date' => 'F?lligkeitsdatum',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

'Ertrag' => 'Ertrag',

'Exch' => 'Wechselkurs.',

'Falsches Datumsformat!' => 'Falsches Datumsformat!',

'Feb' => 'Feb',

'From' => 'Von',

'History' => 'Historie',

'ID' => 'Buchungsnummer',

'Invoice (one letter abbreviation)' => 'R',

'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',

'Invoice with Storno (abbreviation)' => 'R(S)',

'Jan' => 'Jan',

'Korrektur' => 'Korrektur',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Mar' => 'M?rz',

'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?',

'May' => 'Mai',

'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

'Missing amount' => 'Fehlbetrag',

'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

'Name' => 'Name',

'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

'Notes' => 'Bemerkungen',

'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',

'PDF export -- options' => 'PDF-Export -- Optionen',

'POSTED' => 'Gebucht',

'Packing List' => 'Lieferschein',

'Paid' => 'bezahlt',

'Part Number' => 'Artikelnummer',

'Payment date missing!' => 'Tag der Zahlung fehlt!',

'Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',

'Pick List' => 'Sammelliste',

'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',

'Post' => 'Buchen',

'Post Payment' => 'Zahlung buchen',

'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',

'Project' => 'Projekt',

'Project Number' => 'Projektnummer',

'Project description' => 'Projektbeschreibung',

'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',

'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',

'Remaining' => 'Rest',

'Remove draft when posting' => 'Entwurf beim Buchen löschen',

'SAVED' => 'Gespeichert',

'Salesperson' => 'Verk?ufer',

'Save draft' => 'Entwurf speichern',

'Select a Customer' => 'Endkunde ausw?hlen',

'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen',

'Skip' => '?berspringen',

'Source' => 'Beleg',

'Storno' => 'Storno',

'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Taxkey' => 'Steuerschl?ssel',

'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',

'Total' => 'Summe',

'Transaction %d cancelled.' => 'Buchung %d erfolgreich storniert.',

'Transaction deleted!' => 'Buchung gel?scht!',

'Transaction description' => 'Vorgangsbezeichnung',

'Transaction has already been cancelled!' => 'Diese Buchung wurde bereits storniert.',

'Transaction posted!' => 'Buchung verbucht!',

'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

'Type' => 'Typ',

'Unit' => 'Einheit',

'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

'Update' => 'Erneuern',

'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',

'Value' => 'Wert',

'Vendor details' => 'Lieferantendetails',

'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',

'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

'Zero amount posting!' => 'Buchung ohne Wert',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'button' => '?',

'history' => 'Historie',

'invoice_list' => 'debitorenbuchungsliste',

'mark as paid' => 'als bezahlt markieren',

'packing_list' => 'Versandliste',

'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',

'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',

'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',

'wrongformat' => 'Falsches Format',

'yes' => 'ja',

};

$self->{subs} = {

'E' => 'E',

'_post' => '_post',

'acc_menu' => 'acc_menu',

'add' => 'add',

'build_std_url' => 'build_std_url',

'call_sub' => 'call_sub',

'check_name' => 'check_name',

'create_subtotal_row' => 'create_subtotal_row',

'delete' => 'delete',

'delete_drafts' => 'delete_drafts',

'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

'display_form' => 'display_form',

'dont_load_draft' => 'dont_load_draft',

'draft_action_dispatcher' => 'draft_action_dispatcher',

'edit' => 'edit',

'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',

'form_footer' => 'form_footer',

'format_dates' => 'format_dates',

'gl_transaction' => 'gl_transaction',

'load_draft' => 'load_draft',

'mark_as_paid' => 'mark_as_paid',

'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',

'name_selected' => 'name_selected',

'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',

'post' => 'post',

'post_payment' => 'post_payment',

'project_selected' => 'project_selected',

'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',

'remove_draft' => 'remove_draft',

'report_generator_back' => 'report_generator_back',

'report_generator_do' => 'report_generator_do',

'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv',

'sales_invoice' => 'sales_invoice',

'save_draft' => 'save_draft',

'search' => 'search',

'section_menu' => 'section_menu',

'select_name' => 'select_name',

'select_part' => 'select_part',

'select_project' => 'select_project',

'set_longdescription' => 'set_longdescription',

'show_vc_details' => 'show_vc_details',

'storno' => 'storno',

'update' => 'update',

'use_as_template' => 'use_as_template',

'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',

'vendor_selection' => 'vendor_selection',

'yes' => 'yes',

'entw?rfe_l?schen' => 'delete_drafts',

'buchen' => 'post',

'zahlung_buchen' => 'post_payment',

'rechnung' => 'sales_invoice',

'entwurf_speichern' => 'save_draft',

'storno' => 'storno',

'erneuern' => 'update',

'als_vorlage_verwenden' => 'use_as_template',

'ja' => 'yes',

'als_bezahlt_markieren' => 'mark_as_paid',

};