976 |
976 |
'Image' => 'Grafik',
|
977 |
977 |
'Import' => 'Import',
|
978 |
978 |
'Import CSV' => 'CSV-Import',
|
|
979 |
'Import Status' => 'Import Status',
|
979 |
980 |
'Import file' => 'Import-Datei',
|
980 |
981 |
'Import preview' => 'Import-Vorschau',
|
981 |
982 |
'Import profiles' => 'Import-Profil',
|
... | ... | |
1243 |
1244 |
'No department has been created yet.' => 'Es wurde noch keine Abteilung erfasst.',
|
1244 |
1245 |
'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',
|
1245 |
1246 |
'No entries were found which had no unit assigned to them.' => 'Es wurden keine Einträge gefunden, denen keine Einheit zugeordnet war.',
|
1246 |
|
'No file has been uploaded yet.' => 'Es wurde noch keine Datei hochgeladen.',
|
1247 |
1247 |
'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',
|
1248 |
1248 |
'No groups have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',
|
1249 |
1249 |
'No or an unknown authenticantion module specified in "config/kivitendo.conf".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/kivitendo.conf" angegeben.',
|
... | ... | |
2043 |
2043 |
'There is not enough left of \'#1\' in bin \'#2\' for the removal of #3.' => 'In Lagerplatz \'#2\' ist nicht genug von \'#1\' vorhanden, um #3 zu entnehmen.',
|
2044 |
2044 |
'There is nothing to do in this step.' => 'In diesem Schritt gibt es nichts mehr zu tun.',
|
2045 |
2045 |
'There was an error executing the background job.' => 'Bei der Ausführung des Hintergrund-Jobs trat ein Fehler auf.',
|
|
2046 |
'There was an error parsing the csv file: #1 in line #2.' => 'Es gab einen Fehler beim Parsen der CSV Datei: "#1" in der Zeile "#2"',
|
2046 |
2047 |
'Therefore the definition of "kg" with the base unit "g" and a factor of 1000 is valid while defining "g" with a base unit of "kg" and a factor of "0.001" is not.' => 'So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',
|
2047 |
2048 |
'Therefore there\'s no need to create the same article more than once if it is sold or bought in/from another tax zone.' => 'Deswegen muss man den gleichen Artikel nicht mehr mehrmals anlegen, wenn er in verschiedenen Steuerzonen gehandelt werden soll.',
|
2048 |
2049 |
'These units can be based on other units so that kivitendo can convert prices when the user switches from one unit to another.' => 'Einheiten können auf anderen Einheiten basieren, sodass kivitendo Preise automatisch umrechnen kann, wenn die Benutzer zwischen solchen Einheiten umschalten.',
|
... | ... | |
2282 |
2283 |
'Your bank code' => 'Die Bankleitzahl Ihrer Bank',
|
2283 |
2284 |
'Your browser does not currently support Javascript.' => 'Ihr Browser unterstützt im Moment kein Javascript!',
|
2284 |
2285 |
'Your download does not exist anymore. Please re-run the DATEV export assistant.' => 'Ihr Download existiert nicht mehr. Bitte starten Sie den DATEV-Exportassistenten erneut.',
|
|
2286 |
'Your import is beig processed.' => 'Ihr import wird verarbeitet',
|
2285 |
2287 |
'Zeitpunkt' => 'Zeitpunkt',
|
2286 |
2288 |
'Zeitraum' => 'Zeitraum',
|
2287 |
2289 |
'Zero amount posting!' => 'Buchung ohne Wert',
|
... | ... | |
2309 |
2311 |
'bestbefore #1' => 'Mindesthaltbarkeit #1',
|
2310 |
2312 |
'bin_list' => 'Lagerliste',
|
2311 |
2313 |
'bis' => 'bis',
|
|
2314 |
'building data' => 'Verarbeite Daten',
|
|
2315 |
'building report' => 'Erstelle Bericht',
|
2312 |
2316 |
'button' => '?',
|
2313 |
2317 |
'cash' => 'Ist-Versteuerung',
|
2314 |
2318 |
'chargenumber #1' => 'Chargennummer #1',
|
... | ... | |
2411 |
2415 |
'open' => 'Offen',
|
2412 |
2416 |
'order' => 'Reihenfolge',
|
2413 |
2417 |
'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',
|
|
2418 |
'parsing csv' => 'Parse CSV Daten',
|
2414 |
2419 |
'part_list' => 'Warenliste',
|
2415 |
2420 |
'percental' => 'prozentual',
|
2416 |
2421 |
'periodic' => 'Aufwandsmethode',
|
... | ... | |
2449 |
2454 |
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
|
2450 |
2455 |
'saved' => 'gespeichert',
|
2451 |
2456 |
'saved!' => 'gespeichert',
|
|
2457 |
'saving data' => 'Speichere Daten',
|
2452 |
2458 |
'sent' => 'gesendet',
|
2453 |
2459 |
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
|
2454 |
2460 |
'service_list' => 'dienstleistungsliste',
|
Übersetzungen