projekt kivitendo

  'Dunnings'                    => 'Mahnungen',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mail Statement to'         => 'F?lligkeitsabrechnung als eMail an',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',

  'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Due Date'                    => 'F?lligkeitsdatum',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Edit Credit Note'            => 'Gutschrift bearbeiten',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

gestartet',

  'Dunning overview'            => 'Mahnungs?bersicht',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Drawing'                     => 'Zeichnung',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Edit '                       => 'Bearbeiten',

  'Edit Assembly'               => 'Erzeugnis bearbeiten',

  'Department'                  => 'Abteilung',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Extended'                    => 'Gesamt',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Due Date'                    => 'F?lligkeitsdatum',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Edit Vendor Invoice'         => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Due Date'                    => 'F?lligkeitsdatum',

  'Dunning Amount'              => 'gemahnter Betrag',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Edit Credit Note'            => 'Gutschrift bearbeiten',

  'Edit Sales Invoice'          => 'Rechnung bearbeiten',

  'Done'                        => 'Fertig',

  'Dunning Amount'              => 'gemahnter Betrag',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',

  'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',

  'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',