projekt kivitendo

  'Additional articles'         => 'Zusätzliche Artikel',

  'Additional articles actions' => 'Aktionen zu zusätzlichen Artikeln',

  'Additional errors:'          => 'Weitere Fehler:',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Address deleted.'            => 'Adresse gelöscht',

  'Address is in use and was flagged invalid.' => 'Adresse wurde benutzt und wird nur als ungültig markiert',

  'Could not load this customer' => 'Konnte diesen Kunden nicht laden',

  'Could not load this draft'   => 'Dieser Entwurf konnte nicht geladen werden',

  'Could not load this vendor'  => 'Konnte diesen Lieferanten nicht laden',

  'Could not print dunning.'    => 'Die Mahnungen konnten nicht gedruckt werden.',

  'Could not reconcile chosen elements!' => 'Die gewählten Elemente konnten nicht ausgeglichen werden!',

  'Could not spawn ghostscript.' => 'Die Anwendung "ghostscript" konnte nicht gestartet werden.',

  'Login Name'                  => 'Benutzer',

  'Login details'               => 'Zugangsdaten',

  'Login for WebDAV sync external' => 'Login für externes WebDAV-Repository',

  'Login name was previously used' => 'Benutzername wurde schon mal verwendet',

  'Login of User'               => 'Login',

  'Logout'                      => 'Abmelden',

  'Partsgroups where variables are shown' => 'Warengruppen, bei denen Variablen angezeigt werden',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Password for WebDAV sync external' => 'Passwort für externes WebDAV-Repository',

  'Paste'                       => 'Einfügen',

  'Paste template'              => 'Vorlage einfügen',

  'Path'                        => 'Pfad',

  'Storage Type for shopimages' => 'Speichertyp für Shopbilder',

  'Storing PDF in storage backend failed: #1' => 'Speichern der PDF-Datei im Datei-Speicher fehlgeschlagen: #1',

  'Storing PDF to webdav folder failed: #1' => 'Speichern der PDF im WebDAV Ordner fehlgeschlagen: #1',

  'Storing the document in the storage backend failed: #1' => 'Das Ablegen des Dokuments im Dokumentenspeicher schlug fehl: #1',

  'Storing the document to the WebDAV folder failed: #1' => 'Das Ablegen des Dokuments im WebDAV-Ordner schlug fehl: #1',

  'Storing the emails in the journal is currently disabled in the client configuration.' => 'Das Speichern von versendeten E-Mails ist derzeit in der Mandantenkonfigurierung abgeschaltet.',

  'WebDAV'                      => 'WebDAV',

  'WebDAV link'                 => 'WebDAV-Link',

  'WebDAV save documents'       => 'Belege in WebDAV-Ablage speichern',

  'Webserver interface'         => 'Webserverschnittstelle',

  'Webshop'                     => 'Webshop',

  'Webshop Import'              => 'Webshop Import',