projekt kivitendo

"The transport cost article '#1' is missing. Do you want to continue anyway?":"Der Transportkostenartikel »#1« fehlt. Möchten Sie trotzdem fortfahren?",

"The uploaded filename still exists.<br>If you not modify the name this is a new version of the file":"Der Dateiname existiert bereits.<br>Wenn Sie den Namen nicht ändern gibt dies eine neue Version der Datei",

"There are duplicate parts at positions":"Es gibt doppelte Artikel bei den Positionen",

"There are still transfers not matching the qty of the delivery order. Stock operations can not be changed later. Do you really want to proceed?":"Einige der Lagerbewegungen sind nicht vollständig und Lagerbewegungen können nachträglich nicht mehr verändert werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?",

"There is one or more sections for which no part has been assigned yet; therefore creating the new record is not possible yet.":"Es gibt einen oder mehrere Abschnitte ohne Artikelzuweisung; daher kann der neue Beleg noch nicht erstellt werden.",

"This field must not be empty.":"Dieses Feld darf nicht leer sein.",

  'Additional articles'         => 'Zusätzliche Artikel',

  'Additional articles actions' => 'Aktionen zu zusätzlichen Artikeln',

  'Additional errors:'          => 'Weitere Fehler:',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Address deleted.'            => 'Adresse gelöscht',

  'Address is in use and was flagged invalid.' => 'Adresse wurde benutzt und wird nur als ungültig markiert',

  'Could not load this customer' => 'Konnte diesen Kunden nicht laden',

  'Could not load this draft'   => 'Dieser Entwurf konnte nicht geladen werden',

  'Could not load this vendor'  => 'Konnte diesen Lieferanten nicht laden',

  'Could not print dunning.'    => 'Die Mahnungen konnten nicht gedruckt werden.',

  'Could not reconcile chosen elements!' => 'Die gewählten Elemente konnten nicht ausgeglichen werden!',

  'Could not spawn ghostscript.' => 'Die Anwendung "ghostscript" konnte nicht gestartet werden.',

  'Login Name'                  => 'Benutzer',

  'Login details'               => 'Zugangsdaten',

  'Login for WebDAV sync external' => 'Login für externes WebDAV-Repository',

  'Login name was previously used' => 'Benutzername wurde schon mal verwendet',

  'Login of User'               => 'Login',

  'Logout'                      => 'Abmelden',

  'Partsgroups where variables are shown' => 'Warengruppen, bei denen Variablen angezeigt werden',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Password for WebDAV sync external' => 'Passwort für externes WebDAV-Repository',

  'Paste'                       => 'Einfügen',

  'Paste template'              => 'Vorlage einfügen',

  'Path'                        => 'Pfad',

  'Storage Type for shopimages' => 'Speichertyp für Shopbilder',

  'Storing PDF in storage backend failed: #1' => 'Speichern der PDF-Datei im Datei-Speicher fehlgeschlagen: #1',

  'Storing PDF to webdav folder failed: #1' => 'Speichern der PDF im WebDAV Ordner fehlgeschlagen: #1',

  'Storing the document in the storage backend failed: #1' => 'Das Ablegen des Dokuments im Dokumentenspeicher schlug fehl: #1',

  'Storing the document to the WebDAV folder failed: #1' => 'Das Ablegen des Dokuments im WebDAV-Ordner schlug fehl: #1',

  'Storing the emails in the journal is currently disabled in the client configuration.' => 'Das Speichern von versendeten E-Mails ist derzeit in der Mandantenkonfigurierung abgeschaltet.',

  'WebDAV'                      => 'WebDAV',

  'WebDAV link'                 => 'WebDAV-Link',

  'WebDAV save documents'       => 'Belege in WebDAV-Ablage speichern',

  'Webserver interface'         => 'Webserverschnittstelle',

  'Webshop'                     => 'Webshop',

  'Webshop Import'              => 'Webshop Import',

  'Company\'s email signature'  => '',

  'Company:'                    => '',

  'Compare to'                  => '',

  'Complexities'                => '',

  'Complexity'                  => '',

  'Component Test'              => '',

  'Could not load this customer' => '',

  'Could not load this draft'   => '',

  'Could not load this vendor'  => '',

  'Could not print dunning.'    => '',

  'Could not reconcile chosen elements!' => '',

  'Could not spawn ghostscript.' => '',

  'Design custom report queries' => '',

  'Destination BIC'             => '',

  'Destination IBAN'            => '',

  'Destination bin'             => '',

  'Destination warehouse'       => '',

  'Destination warehouse and bin' => '',

  'Login'                       => '',

  'Login Name'                  => '',

  'Login details'               => '',

  'Login name was previously used' => '',

  'Login of User'               => '',

  'Logout'                      => '',

  'Partsgroups'                 => '',

  'Partsgroups where variables are shown' => '',

  'Password'                    => '',

  'Paste'                       => '',

  'Paste template'              => '',

  'Path'                        => '',

  'Storage Type for shopimages' => '',

  'Storing PDF in storage backend failed: #1' => '',

  'Storing PDF to webdav folder failed: #1' => '',

  'Storing the document in the storage backend failed: #1' => '',

  'Storing the document to the WebDAV folder failed: #1' => '',

  'Storing the emails in the journal is currently disabled in the client configuration.' => '',

  'Supplies'                    => '',

  'Surname'                     => '',

  'Switzerland'                 => '',

  'System'                      => '',

  'System currently down for maintenance!' => '',

  'TODO list'                   => '',

  'WebDAV'                      => '',

  'WebDAV link'                 => '',

  'WebDAV save documents'       => '',

  'Webserver interface'         => '',

  'Webshop'                     => '',

  'Webshop Import'              => '',