projekt kivitendo

  'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Kreditorenbuchungen werden die Umsatzsteuer-Steuerschlüssel durch Vorsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',

  'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Debitorenbuchungen werden die Vorsteuer-Steuerschlüssel durch Umsatzsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',

  'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',

  'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',

  'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',

  'Foreign Expenses'            => 'Aufwand Ausland',

  'Openings'                    => 'Öffnungszeiten',

  'Optional comment'            => 'Optionaler Kommentar',

  'Options'                     => 'Optionen',

  'Order'                       => 'Auftrag',

  'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',

  'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',

  'Bin From'                    => 'von Lagerplatz',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'Bin To'                      => 'nach Lagerplatz',

  'Bins saved.'                 => 'Lagerplätze gespeichert.',

  'Bins that have been used in the past cannot be deleted anymore. For these bins there\'s no checkbox in the "Delete" column.' => 'Lagerplätze, die bereits benutzt wurden, können nicht mehr gelöscht werden. Deswegen fehlt bei ihnen die Checkbox in der Spalte "Löschen".',

  'Birthday'                    => 'Geburtstag',

  'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Kreditorenbuchungen werden die Umsatzsteuer-Steuerschlüssel durch Vorsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',

  'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Debitorenbuchungen werden die Vorsteuer-Steuerschlüssel durch Umsatzsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',

  'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',

  'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',

  'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',

  'Foreign Expenses'            => 'Aufwand Ausland',

  'If you chose to let Lx-Office do the migration then Lx-Office will also remove the old member file after creating a backup copy of it in the directory "#1".' => 'Falls Sie sich entscheiden, Lx-Office die Migration durchführen zu lassen, so wird Lx-Office ein Backup der alten Dateien im Verzeichnis "#1" erstellen und die Dateien anschließend löschen.',

  'If you enter values for the part number and / or part description then only those bins containing parts whose part number or part description match your input will be shown.' => 'Wenn Sie für die Artikelnummer und / oder die Beschreibung etwas eingeben, so werden nur die Lagerplätze angezeigt, in denen Waren eingelagert sind, die Ihre Suchbegriffe enthalten.',

  'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => 'Wenn Sie diese Meldung sehen haben Sie wahrscheinlich ein frisches LX-Office Setup und noch keine Buchungsgruppen eingerichtet. Ein Administrator kann dies im Systemmenü erledigen.',

  'If you want to delete such a dataset you have to edit the user(s) that are using the dataset in question and have them use another dataset.' => 'Wenn Sie eine solche Datenbank löschen wollen, so müssen Sie zuerst die Benutzer bearbeiten, die die fragliche Datenbank benutzen, und sie so ändern, dass sie eine andere Datenbank benutzen.',

  'If you want to set up the authentication database yourself then log in to the administration panel. Lx-Office will then create the database and tables for you.' => 'Wenn Sie die Authentifizierungsdatenbank selber einrichten wollen, so melden Sie sich an der Administrationsoberfläche an. Lx-Office wird dann die Datenbank und die Tabellen für Sie anlegen.',

  'If you yourself want to upgrade the installation then please read the file "doc/UPGRADE" and follow the steps outlined in this file.' => 'Wenn Sie selber die Aktualisierung bzw. Einrichtung übernehmen wollen, so lesen Sie bitte die Datei "doc/UPGRADE" und folgen Sie den dort beschriebenen Schritten.',

  'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',

  'No groups have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',

  'No licenses were found that match the search criteria.' => 'Es wurden keine Lizenzen gefunden, auf die die Suchkriterien zutreffen.',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No prices will be updated because no prices have been entered.' => 'Es werden keine Preise aktualisiert, weil keine gültigen Preisänderungen eingegeben wurden.',

  'No problems were recognized.' => 'Es wurden keine Probleme gefunden.',

  'Openings'                    => 'Öffnungszeiten',

  'Optional comment'            => 'Optionaler Kommentar',

  'Options'                     => 'Optionen',

  'Order'                       => 'Auftrag',

  'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',

  'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',

  'The AP transaction #1 has been deleted.' => 'Die Kreditorenbuchung #1 wurde gelöscht.',

  'The AR transaction #1 has been deleted.' => 'Die Debitorenbuchung #1 wurde gelöscht.',

  'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.',

  'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt',

  'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-Überweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.',

  'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',

  'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefÃŒgt.',

  'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',

  'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',

  'The authentication database is not reachable at the moment. Either it hasn\'t been set up yet or the database server might be down. Please contact your administrator.' => 'Die Authentifizierungsdatenbank kann momentan nicht erreicht werden. Entweder wurde sie noch nicht eingerichtet, oder der Datenbankserver antwortet nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',

  'The available options depend on the varibale type:' => 'Die verfügbaren Optionen hängen vom Datenfeldtypen ab:',

  'The backup you upload here has to be a file created with "pg_dump -o -Ft".' => 'Die von Ihnen hochzuladende Sicherungsdatei muss mit dem Programm und den Parametern "pg_dump -o -Ft" erstellt worden sein.',

  'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',

  'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',

  'The columns "Dunning Duedate", "Total Fees" and "Interest" show data for the previous dunning created for this invoice.' => 'Die Spalten "Zahlbar bis", "Kumulierte Gebühren" und "Zinsen" zeigen Daten der letzten für diese Rechnung erzeugten Mahnung.',

  'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

  'The connection to the database could not be established.' => 'Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden.',

  'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',

  'close'                       => 'schließen',

  'closed'                      => 'geschlossen',

  'companylogo_subtitle'        => 'Warenwirtschaft und Finanzbuchhaltung',

  'continue'                    => 'weiter',

  'correction'                  => 'Korrektur',

  'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',

  '4. Quarter'                  => '',

  '<b>What</b> do you want to look for?' => '',

  'A Buchungsgruppe consists of a descriptive name and the account numbers for the income and expense accounts for those four tax zones as well as the inventory account number.' => '',

  'A group named "Full Access" has been created.' => '',

  'A group with that name does already exist.' => '',

  'A lot of the usability of Lx-Office has been enhanced with javascript. Although it is currently possible to use every aspect of Lx-Office without javascript, we strongly recommend it. In a future version this may change and javascript may be necessary to access advanced features.' => '',

  'A temporary directory could not be created:' => '',

  'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => '',

  'A temporary file could not be created:' => '',

  'Amount'                      => '',

  'Amount Due'                  => '',

  'Amount has to be greater then zero! Wrong row number: ' => '',

  'Annotations'                 => '',

  'Another user with the login #1 does already exist.' => '',

  'Ap aging on %s'              => '',

  'Bin From'                    => '',

  'Bin List'                    => '',

  'Bin To'                      => '',

  'Bins saved.'                 => '',

  'Bins that have been used in the past cannot be deleted anymore. For these bins there\'s no checkbox in the "Delete" column.' => '',

  'Birthday'                    => '',

  'Company Name'                => '',

  'Compare to'                  => '',

  'Configuration of individual TODO items' => '',

  'Confirm'                     => '',

  'Confirm!'                    => '',

  'Confirmation'                => '',

  'Database Host'               => '',

  'Database User'               => '',

  'Database User missing!'      => '',

  'Database name'               => '',

  'Database template'           => '',

  'Database update error:'      => '',

  'Edit rights'                 => '',

  'Edit templates'              => 'Templates, edit',

  'Edit the Delivery Order'     => '',

  'Edit the membership of all users in all groups:' => '',

  'Edit the purchase_order'     => '',

  'Edit the request_quotation'  => '',

  'Element disabled'            => '',

  'Employee'                    => '',

  'Empty transaction!'          => '',

  'Enter a description for this new draft.' => '',

  'Enter longdescription'       => '',

  'Enter the requested execution date or leave empty for the quickest possible execution:' => '',

  'Export date'                 => '',

  'Export date from'            => '',

  'Export date to'              => '',

  'Extended'                    => '',

  'Extension Of Time'           => '',

  'Factor'                      => '',

  'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => '',

  'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => '',

  'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => '',

  'Foreign Exchange Gain'       => '',

  'Foreign Exchange Loss'       => '',

  'Foreign Expenses'            => '',

  'Help Template Variables'     => '',

  'Here\'s an example command line:' => '',

  'Hide by default'             => '',

  'History Search'              => '',

  'History Search Engine'       => '',

  'Homepage'                    => '',

  'If you chose to let Lx-Office do the migration then Lx-Office will also remove the old member file after creating a backup copy of it in the directory "#1".' => '',

  'If you enter values for the part number and / or part description then only those bins containing parts whose part number or part description match your input will be shown.' => '',

  'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => '',

  'If you want to delete such a dataset you have to edit the user(s) that are using the dataset in question and have them use another dataset.' => '',

  'If you want to set up the authentication database yourself then log in to the administration panel. Lx-Office will then create the database and tables for you.' => '',

  'If you yourself want to upgrade the installation then please read the file "doc/UPGRADE" and follow the steps outlined in this file.' => '',

  'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => '',

  'No groups have been added yet.' => '',

  'No licenses were found that match the search criteria.' => '',

  'No part was found matching the search parameters.' => '',

  'No prices will be updated because no prices have been entered.' => '',

  'No problems were recognized.' => '',

  'Openings'                    => '',

  'Optional comment'            => '',

  'Options'                     => '',

  'Order'                       => '',

  'Order Date'                  => '',

  'Order Date missing!'         => '',

  'Payment posted!'             => '',

  'Payment terms deleted!'      => '',

  'Payments'                    => '',

  'Period'                      => '',

  'Period:'                     => '',

  'Personal settings'           => '',

  'Pg Database Administration'  => '',

  'Phone'                       => '',

  'Pricegroups'                 => '',

  'Print'                       => '',

  'Print and Post'              => '',

  'Print dunnings'              => '',

  'Print list'                  => '',

  'Print options'               => '',

  'Spoolfile'                   => '',

  'Start Dunning Process'       => '',

  'Start analysis'              => '',

  'Start the correction assistant' => '',

  'Startdate_coa'               => '',

  'Starting Balance'            => '',

  'Statement Balance'           => '',

  'Statement sent to'           => '',

  'Statements sent to printer!' => '',

  'Step 1 of 3: Parts'          => '',

  'Step 2'                      => '',

  'Step 2 of 3: Services'       => '',

  'The AP transaction #1 has been deleted.' => '',

  'The AR transaction #1 has been deleted.' => '',

  'The GL transaction #1 has been deleted.' => '',

  'The SEPA export has been created.' => '',

  'The SEPA strings have been saved.' => '',

  'The access rights have been saved.' => '',

  'The account 3804 will not be added automatically.' => '',

  'The assembly has been created.' => '',

  'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => '',

  'The authentication database is not reachable at the moment. Either it hasn\'t been set up yet or the database server might be down. Please contact your administrator.' => '',

  'The available options depend on the varibale type:' => '',

  'The backup you upload here has to be a file created with "pg_dump -o -Ft".' => '',

  'The base unit does not exist.' => '',

  'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => '',

  'The columns "Dunning Duedate", "Total Fees" and "Interest" show data for the previous dunning created for this invoice.' => '',

  'The connection to the authentication database failed:' => '',

  'The connection to the database could not be established.' => '',

  'The connection to the template database failed:' => '',

  'The dunning process started' => '',

  'The dunnings have been printed.' => '',

  'The email address is missing.' => '',

  'The factor is missing in row %d.' => '',

  'The factor is missing.'      => '',

  'The first reason is that Lx-Office contained a bug which resulted in the wrong taxkeys being recorded for transactions in which two entries are posted for the same chart with different taxkeys.' => '',

  'The group has been saved.'   => '',

  'The group memberships have been saved.' => '',

  'The group name is missing.'  => '',

  'The list has been printed.'  => '',

  'The login is missing.'       => '',

  'The name in row %d has already been used before.' => '',

  'The parts have been removed.' => '',

  'The parts have been stocked.' => '',

  'The parts have been transferred.' => '',

  'The payments have been posted.' => '',

  'The pg_dump process could not be started.' => '',

  'The pg_restore process could not be started.' => '',

  'The selected warehouse does not exist.' => '',

  'The selected warehouse is empty, or no stocked items where found that match the filter settings.' => '',

  'The session is invalid or has expired.' => '',

  'The source warehouse does not contain any bins.' => '',

  'The subject is missing.'     => '',

  'The tables for user management and authentication do not exist. They will be created in the next step in the following database:' => '',

  'The tabulator character'     => '',

  '[email]'                     => '',

  'account_description'         => '',

  'accrual'                     => '',

  'all entries'                 => '',

  'ap_aging_list'               => '',

  'ar_aging_list'               => '',

  'close'                       => '',

  'closed'                      => '',

  'companylogo_subtitle'        => '',

  'continue'                    => '',

  'correction'                  => '',

  'cp_greeting to cp_gender migration' => '',

  'general_ledger_list'         => '',

  'history'                     => '',

  'history search engine'       => '',

  'invoice'                     => '',

  'invoice_list'                => '',

  'lead deleted!'               => '',

  'mark as paid'                => '',

  'missing'                     => '',

  'month'                       => '',

  'new Window'                  => '',

  'no'                          => '',

  'no bestbefore'               => '',

  'no chargenumber'             => '',

  'none (pricegroup)'           => '',

  'not executed'                => '',

  'not transferred in yet'      => '',

  'not transferred out yet'     => '',

  'purchase_order'              => '',

  'purchase_order_list'         => '',

  'quarter'                     => '',

  'quotation_list'              => '',

  'release_material'            => '',

  'report_generator_dispatch_to is not defined.' => '',

  'tax_taxdescription'          => '',

  'tax_taxkey'                  => '',

  'taxnumber'                   => '',

  'to (date)'                   => '',

  'to (time)'                   => '',

  'transfer'                    => '',

  'warehouse_journal_list'      => '',

  'warehouse_report_list'       => '',

  'wrongformat'                 => '',

  'yes'                         => '',

};

 <p>[%- 'The authentication database is not reachable at the moment. Either it hasn\'t been set up yet or the database server might be down. Please contact your administrator.' | $T8 %]</p>

 <p>[% 'If you want to set up the authentication database yourself then log in to the administration panel. Lx-Office will then create the database and tables for you.' | $T8 %]</p>

 <p>

  <a href="login.pl" target="_top">[% 'Login' | $T8 %]</a> |

  <a href="admin.pl" target="_top">[% 'Administration' | $T8 %]</a>