projekt kivitendo

  'Account deleted!'            => 'Konto gelöscht!',

  'Account for fees'            => 'Konto für Gebühren',

  'Account for interest'        => 'Konto für Zinsen',

  'Account number'              => 'Kontonummer',

  'Account number not unique!'  => 'Kontonummer bereits vorhanden!',

  'Account number of the goal/source' => 'Ziel- oder Quellkonto',

  'Bank Code Number'            => 'Bankleitzahl',

  'Bank Connection Tax Office'  => 'Bankverbindung des Finanzamts',

  'Bank Connections'            => 'Bankverbindungen',

  'Bank Transaction'            => 'Bankkonto',

  'Bank account'                => 'Bankkonto',

  'Bank accounts'               => 'Bankkonten',

  'Import'                      => 'Import',

  'Import AP from Scanner or Email' => 'Einkaufsbelege importieren vom Scanner oder von Email',

  'Import AR from Scanner or Email' => 'Verkaufsbelege importieren vom Scanner oder von Email',

  'Import CSV'                  => 'CSV-Import',

  'Import Status'               => 'Import Status',

  'Import a MT940 file:'        => 'Laden Sie eine MT940 Datei hoch:',

  'Import profiles'             => 'Import-Profil',

  'Import result'               => 'Import-Ergebnis',

  'Import scanned documents'    => 'Importiere gescannte Dateien',

  'In order to do that hit the button "Delete transaction".' => 'Drücken Sie dafür auf den Button "Buchung löschen".',

  'In order to migrate the old folder structure into the new structure you have to chose which client the old structure will be assigned to.' => 'Um die alte Ordnerstruktur in die neue Struktur zu migrieren, müssen Sie festlegen, welchem Mandanten die bisherige Struktur zugewiesen wird.',

  'In order to use kivitendo you have to create at least a client, a user and a group.' => 'Um kivitendo zu nutzen, müssen Sie mindestens einen Mandanten, einen Benutzer und eine Gruppe anlegen.',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'MD'                          => 'PT',

  'MIME type'                   => 'MIME-Typ',

  'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',

  'Main sorting'                => 'Hauptsortierung',

  'Make'                        => 'Lieferant',

  'Mandate Date of Signature'   => 'Mandat-Unterschriftsdatum',

  'Mandator ID'                 => 'Mandanten-ID',

  'Mandatory Departments'       => 'Benutzer muss Abteilungen vergeben',

  'Manually sent E-Mails will have their BCC field appended with this address. Will not trigger for employees without the right to send bcc, and will not apply to mails sent by automated jobs.' => 'Diese Mailadresse wird automatisch in das BCC Feld bei Mailversand kopiert. Hat keine Auswirkungen für Mitarbeiter ohne das Recht BCC zu versenden, und ignoriert wenn Mails automatisch versendet werden.',

  'Map'                         => 'Karte',

  'Mappings (csv_import)'       => 'Spaltenzuordnungen',

  'Portrait'                    => 'Hochformat',

  'Position type in quotation/order' => 'Positionstyp in Angebot/Auftrag',

  'Post'                        => 'Buchen',

  'Post Outgoing Payment'       => 'Zahlungsausgang verbuchen',

  'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',

  'Post Receipt'                => 'Zahlungseingang verbuchen',

  'Save and keep open'          => 'Speichern und geöffnet lassen',

  'Save as a new draft.'        => 'Als neuen Entwurf speichern',

  'Save as new'                 => 'Als neu speichern',

  'Save document in WebDAV repository' => 'Dokument in WebDAV-Ablage speichern',

  'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',

  'Save profile'                => 'Profil speichern',

  'Save settings as'            => 'Einstellungen speichern unter',

  'Saving failed. Error message from the database: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Datenbank: #1',

  'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',

  'Search'                      => 'Suchen',

  'Search AP Aging'             => 'Offene Verbindlichkeiten',

  'Search AR Aging'             => 'Offene Forderungen',

  'Search contacts'             => 'Personensuche',

  'Search projects'             => 'Projektsuche',

  'Search term'                 => 'Suchbegriff',

  'Show Stornos'                => 'Stornos anzeigen',

  'Show TODO list'              => 'Aufgabenliste anzeigen',

  'Show Transfer via default'   => 'Ein- / Auslagern über Standardlagerplatz anzeigen (zusätzlicher Knopf in Beleg Lieferschein)',

  'Show administration link'    => 'Link zur Administration anzeigen',

  'Show all details'            => 'Alle Details anzeigen',

  'Show all parts'              => 'Alle Artikel anzeigen',