projekt kivitendo

  'Abteilung'                   => 'Abteilung',

  'Access rights'               => 'Zugriffsrechte',

  'Access to clients'           => 'Zugriff auf Mandanten',

  'Account'                     => 'Konto',

  'Account Category A'          => 'Aktiva/Mittelverwendung',

  'Account Category C'          => 'Kosten',

  'Company name'                => 'Firmenname',

  'Company settings'            => 'Firmeneinstellungen',

  'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',

  'Configuration'               => 'Konfiguration',

  'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',

  'Configure'                   => 'Konfigurieren',

  'Posting Configuration'       => 'Buchungskonfiguration',

  'Postscript'                  => 'Postscript',

  'Posustva_coa'                => 'USTVA Kennz.',

  'Preferences'                 => 'Einstellungen',

  'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',

  'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspräfix für die neuen Lagerplätze',

  'Requested execution date to' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum bis',

  'Requests for Quotation'      => 'Preisanfragen',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Reset'                       => 'Zurücksetzen',

  'Result'                      => 'Ergebnis',

  'Revenue'                     => 'Erlöskonto',

  'Revenues EU without UStId'   => 'Erlöse EU o. UStId',

  'Review of Aging list'        => 'Altersstrukturliste',

  'Right'                       => 'Rechts',

  'Row'                         => 'Zeile',

  'Row #1: amount has to be different from zero.' => 'Zeile #1: Der Wert darf nicht 0 sein.',

  'Row number'                  => 'Zeilennummer',