73 |
73 |
'Abteilung' => 'Abteilung',
|
74 |
74 |
'Access rights' => 'Zugriffsrechte',
|
75 |
75 |
'Access to clients' => 'Zugriff auf Mandanten',
|
|
76 |
'Acceptance Types' => 'Abnahmetypen',
|
76 |
77 |
'Account' => 'Konto',
|
77 |
78 |
'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
|
78 |
79 |
'Account Category C' => 'Kosten',
|
... | ... | |
481 |
482 |
'Company name' => 'Firmenname',
|
482 |
483 |
'Company settings' => 'Firmeneinstellungen',
|
483 |
484 |
'Compare to' => 'Gegenüberstellen zu',
|
|
485 |
'Complexities' => 'Komplexitätsgrade',
|
484 |
486 |
'Configuration' => 'Konfiguration',
|
485 |
487 |
'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',
|
486 |
488 |
'Configure' => 'Konfigurieren',
|
... | ... | |
1622 |
1624 |
'Posting Configuration' => 'Buchungskonfiguration',
|
1623 |
1625 |
'Postscript' => 'Postscript',
|
1624 |
1626 |
'Posustva_coa' => 'USTVA Kennz.',
|
|
1627 |
'Pre-defined Texts' => 'Vordefinierte Textblöcke',
|
1625 |
1628 |
'Preferences' => 'Einstellungen',
|
1626 |
1629 |
'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',
|
1627 |
1630 |
'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspräfix für die neuen Lagerplätze',
|
... | ... | |
1780 |
1783 |
'Requested execution date to' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum bis',
|
1781 |
1784 |
'Requests for Quotation' => 'Preisanfragen',
|
1782 |
1785 |
'Required by' => 'Lieferdatum',
|
|
1786 |
'Requirement Spec Statuses' => 'Pflichtenheftstatus',
|
|
1787 |
'Requirement Spec Types' => 'Pflichtenhefttypen',
|
|
1788 |
'Requirement specs' => 'Pflichtenhefte',
|
1783 |
1789 |
'Reset' => 'Zurücksetzen',
|
1784 |
1790 |
'Result' => 'Ergebnis',
|
1785 |
1791 |
'Revenue' => 'Erlöskonto',
|
... | ... | |
1788 |
1794 |
'Revenues EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
|
1789 |
1795 |
'Review of Aging list' => 'Altersstrukturliste',
|
1790 |
1796 |
'Right' => 'Rechts',
|
|
1797 |
'Risks' => 'Risikograde',
|
1791 |
1798 |
'Row' => 'Zeile',
|
1792 |
1799 |
'Row #1: amount has to be different from zero.' => 'Zeile #1: Der Wert darf nicht 0 sein.',
|
1793 |
1800 |
'Row number' => 'Zeilennummer',
|
Pflichtenhefte: Menüeinträge in System zur Verwaltung