projekt kivitendo

  'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',

  'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',

  'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',

  'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',

  'Create and print all invoices' => 'Alle Rechnungen erzeugen und ausdrucken',

  'Create and print invoices'   => 'Rechnungen erzeugen und ausdrucken',

  'Create and print invoices for all delivery orders matching the filter' => 'Rechnungen für alle den Suchkriterien entsprechenden Lieferscheine erzeugen und ausdrucken',

  'Generate and print sales delivery orders' => 'Erzeuge und drucke Lieferscheine',

  'Generic Tax Report'          => 'USTVA Bericht',

  'Germany'                     => 'Deutschland',

  'Git revision: #1, #2 #3'     => 'Git-Revision: #1, #2 #3',

  'Given Name'                  => 'Vorname',

  'Gldate'                      => 'Erfassungsdatum',

  'correction'                  => 'Korrektur',

  'correction_br'               => 'Korr.',

  'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',

  'customer'                    => 'Kunde',

  'customer_list'               => 'kundenliste',

  'dated'                       => 'datiert',

  'general_ledger_list'         => 'Buchungsjournal',

  'generate cb/ob transactions for selected charts' => 'Start-/Endbuchungen für ausgewählte Konten erstellen',

  'generated Files'             => 'Erzeugte Dokumente',

  'gobd-#1-#2.zip'              => 'gobd-#1-#2.zip',

  'h'                           => 'h',

  'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',