Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision a70078d2

Von Philip Reetz vor etwa 19 Jahren hinzugefügt

  • ID a70078d2b38a72485bff68e2f9de70b0a7d5d450
  • Vorgänger bed583a0
  • Nachfolger c103dedd

Uebersetzungen ergaenzt

Unterschiede anzeigen:

locale/de/admin
71 71 
  'Templates'                   => 'Vorlagen',
72 72 
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und k?nnen gel?scht werden',
73 73 
  'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden',
74 
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!',
74 
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!',
75 75 
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzuf?gen, ?ndern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
76 76 
  'Unlock System'               => 'System entsperren',
77 77 
  'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
locale/de/all
91 91 
  'BLZ: '                       => 'BLZ: ',
92 92 
  'BOM'                         => 'St?ckliste',
93 93 
  'BWA'                         => 'BWA',
94 
  'Backup'                      => 'Datensicherung',
95 94 
  'Backup sent to'              => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
96 95 
  'Balance'                     => 'Bilanz',
97 96 
  'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
......
110 109 
  'Beratername'                 => 'Beratername',
111 110 
  'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
112 111 
  'Berichtigte Anmeldung'       => 'Berichtigte Anmeldung',
113 
  'Betrag'                      => 'Betrag',
114 112 
  'Bilanz'                      => 'Bilanz',
115 113 
  'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
116 114 
  'Bin'                         => 'Lagerplatz',
......
150 148 
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es k?nnen keine Zahlungen f?r abgeschlossene B?cher gebucht werden!',
151 149 
  'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
152 150 
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'F?r einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
151 
  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => '',
153 152 
  'Cannot post transaction!'    => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
154 153 
  'Cannot process payment for a closed period!' => 'Es kann keine Zahlung in einem abgeschlossenen Zeitraum verbucht werden!',
155 154 
  'Cannot remove files!'        => 'Dateien k?nnen nicht gel?scht werden!',
......
169 168 
  'City'                        => 'Stadt',
170 169 
  'Cleared Balance'             => 'abgeschlossen',
171 170 
  'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Zugriffsnamen anklicken!',
172 
  'Close'                       => '',
173 171 
  'Close Books up to'           => 'Die B?cher abschlie?en bis zum',
174 172 
  'Closed'                      => 'Geschlossen',
175 173 
  'Code'                        => 'kode',
......
406 404 
  'KNr. beim Kunden'            => 'KNr. beim Kunden',
407 405 
  'Kein Firmenname hinterlegt!' => 'Kein Firmenname hinterlegt!',
408 406 
  'Keine Firmenadresse hinterlegt!' => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
409 
  'Keine Steuerautomatik m?glich!' => 'Keine Steuerautomatik m?glich!',
410 407 
  'Kontakt'                     => 'Kontakt',
411 408 
  'Konten'                      => 'Konten',
412 409 
  'Konto: '                     => 'Konto: ',
413 410 
  'Kontonummer'                 => 'Kontonummer',
414 411 
  'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)',
412 
  'Korrektur'                   => '',
415 413 
  'Kreditinstitut'              => 'Kreditinstitut',
416 414 
  'Kundennummer'                => 'Kundennummer',
417 415 
  'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',
......
471 469 
  'N/A'                         => 'N.Z.',
472 470 
  'Name'                        => 'Name',
473 471 
  'Name missing!'               => 'Name fehlt!',
474 
  'New Account'                 => 'Neues Konto',
475 472 
  'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
476 473 
  'No'                          => 'Nein',
477 474 
  'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verf?gbar!',
......
509 506 
  'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
510 507 
  'Orders'                      => 'Auftr?ge',
511 508 
  'Orphaned'                    => 'nie benutzt',
509 
  'Out of balance transaction!' => '',
512 510 
  'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',
513 511 
  'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',
514 512 
  'PDF'                         => 'PDF',
......
547 545 
  'Preferences'                 => 'Benutzereinstellungen',
548 546 
  'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
549 547 
  'Prepayment'                  => 'Vorauszahlung',
548 
  'Preview'                     => 'Druckvorschau',
550 549 
  'Price'                       => 'Preis',
551 550 
  'Print'                       => 'Drucken',
551 
  'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',
552 552 
  'Printed'                     => 'gedruckt.',
553 553 
  'Printer'                     => 'Drucker',
554 554 
  'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',
......
624 624 
  'Save and Quotation'          => 'Speichern und Angebot',
625 625 
  'Save and RFQ'                => 'Speichern und Lieferantenanfrage',
626 626 
  'Save as new'                 => 'als neu speichern',
627 
  'Save to File'                => 'auf Festplatte speichern',
628 627 
  'Screen'                      => 'Bildschirm',
629 628 
  'Select'                      => 'ausw?hlen',
630 629 
  'Select a period'             => 'Bitte Zeitraum ausw?hlen',
......
634 633 
  'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte',
635 634 
  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF ausw?hlen!',
636 635 
  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',
637 
  'Send by E-Mail'              => 'Per eMail schicken',
638 636 
  'Sep'                         => 'Sep',
639 637 
  'September'                   => 'September',
640 638 
  'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
......
658 656 
  'Show'                        => 'Zeigen',
659 657 
  'Signature'                   => 'Unterschrift',
660 658 
  'Sold'                        => 'verkauft',
661 
  'Soll- und Habenkonto sind gleich!' => 'Soll- und Habenkonto sind gleich!',
662 659 
  'Source'                      => 'Beleg',
663 
  'Split Credit'                => 'Haben splitten',
664 
  'Split Debit'                 => 'Soll splitten',
665 660 
  'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',
666 661 
  'Standard Industrial Codes'   => 'SIC',
667 662 
  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
......
672 667 
  'Steuernummer'                => 'Steuernummer',
673 668 
  'Steuernummer: '              => 'Steuernummer: ',
674 669 
  'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',
675 
  'Still to post'               => '',
676 670 
  'Stock'                       => 'einlagern',
677 671 
  'Stock Assembly'              => 'Erzeugnis einlagern',
678 672 
  'Storno'                      => 'Storno',
......
692 686 
  'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',
693 687 
  'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
694 688 
  'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',
689 
  'Taxkey'                      => 'Steuerschl?ssel',
695 690 
  'Tel. : '                     => 'Tel. : ',
696 691 
  'Tel.: '                      => 'Tel.: ',
697 692 
  'Telefon'                     => 'Telefon',
locale/de/gl
6 6 
  'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',
7 7 
  'Address'                     => 'Adresse',
8 8 
  'All'                         => 'Alle',
9 
  'Amount'                      => 'Betrag',
10 9 
  'Apr'                         => 'Apr',
11 10 
  'April'                       => 'April',
12 11 
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich l?schen?',
......
15 14 
  'August'                      => 'August',
16 15 
  'Balance'                     => 'Bilanz',
17 16 
  'Belegnummer'                 => 'Buchungsnummer',
18 
  'Betrag'                      => 'Betrag',
19 17 
  'Bis'                         => 'bis',
20 18 
  'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
21 19 
  'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
......
23 21 
  'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!',
24 22 
  'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!',
25 23 
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'F?r einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
26 
  'Close'                       => 'Close',
24 
  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!',
27 25 
  'Confirm!'                    => 'Best?tigen Sie!',
28 26 
  'Continue'                    => 'Weiter',
29 27 
  'Contra'                      => 'gegen',
......
61 59 
  'July'                        => 'Juli',
62 60 
  'Jun'                         => 'Jun',
63 61 
  'June'                        => 'Juni',
64 
  'Keine Steuerautomatik m?glich!' => 'Keine Steuerautomatik m?glich!',
62 
  'Korrektur'                   => 'Korrektur',
65 63 
  'Liability'                   => 'Passiva',
66 64 
  'Mar'                         => 'M?rz',
67 65 
  'March'                       => 'M?rz',
68 66 
  'May'                         => 'Mai',
69 67 
  'May '                        => 'Mai',
68 
  'Memo'                        => 'Memo',
70 69 
  'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',
71 70 
  'MwSt. inkl.'                 => 'MwSt. inkl.',
72 
  'New Account'                 => 'Neues Konto',
73 71 
  'Notes'                       => 'Bemerkungen',
74 72 
  'Nov'                         => 'Nov',
75 73 
  'November'                    => 'November',
76 74 
  'Number'                      => 'Nummer',
77 75 
  'Oct'                         => 'Okt',
78 76 
  'October'                     => 'Oktober',
77 
  'Out of balance transaction!' => 'Out of balance transaction!',
79 78 
  'Post'                        => 'Buchen',
80 79 
  'Post as new'                 => 'Neu buchen',
81 80 
  'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
......
87 86 
  'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte',
88 87 
  'Sep'                         => 'Sep',
89 88 
  'September'                   => 'September',
90 
  'Soll- und Habenkonto sind gleich!' => 'Soll- und Habenkonto sind gleich!',
91 89 
  'Source'                      => 'Beleg',
92 
  'Split Credit'                => 'Haben splitten',
93 
  'Split Debit'                 => 'Soll splitten',
94 
  'Still to post'               => 'Still to post',
95 90 
  'Storno'                      => 'Storno',
96 91 
  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
97 92 
  'Tax'                         => 'Steuer',
93 
  'Taxkey'                      => 'Steuerschl?ssel',
98 94 
  'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
99 95 
  'Transaction deleted!'        => 'Buchung gel?scht!',
100 96 
  'Update'                      => 'Erneuern',
......
112 108 
  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
113 109 
  'check_name'                  => 'check_name',
114 110 
  'check_project'               => 'check_project',
115 
  'close'                       => 'close',
116 111 
  'continue'                    => 'continue',
117 112 
  'delete'                      => 'delete',
118 113 
  'display'                     => 'display',
119 114 
  'display_form'                => 'display_form',
120 
  'display_split_credit'        => 'display_split_credit',
121 
  'display_split_debit'         => 'display_split_debit',
115 
  'display_rows'                => 'display_rows',
122 116 
  'edit'                        => 'edit',
123 117 
  'form_footer'                 => 'form_footer',
124 118 
  'form_header'                 => 'form_header',
......
126 120 
  'gl_subtotal'                 => 'gl_subtotal',
127 121 
  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
128 122 
  'name_selected'               => 'name_selected',
129 
  'new_account'                 => 'new_account',
130 123 
  'post'                        => 'post',
131 124 
  'post_as_new'                 => 'post_as_new',
132 125 
  'project_selected'            => 'project_selected',
......
135 128 
  'section_menu'                => 'section_menu',
136 129 
  'select_name'                 => 'select_name',
137 130 
  'select_project'              => 'select_project',
138 
  'split_credit'                => 'split_credit',
139 
  'split_debit'                 => 'split_debit',
140 131 
  'storno'                      => 'storno',
141 132 
  'update'                      => 'update',
142 133 
  'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
143 134 
  'yes'                         => 'yes',
144 135 
  'kreditorenbuchung'           => 'ap_transaction',
145 136 
  'debitorenbuchung'            => 'ar_transaction',
146 
  'close'                       => 'close',
147 137 
  'weiter'                      => 'continue',
148 138 
  'l?schen'                     => 'delete',
149 139 
  'dialogbuchung'               => 'gl_transaction',
150 
  'neues_konto'                 => 'new_account',
151 140 
  'buchen'                      => 'post',
152 141 
  'neu_buchen'                  => 'post_as_new',
153 142 
  'rechnung'                    => 'sales_invoice',
154 
  'haben_splitten'              => 'split_credit',
155 
  'soll_splitten'               => 'split_debit',
156 143 
  'storno'                      => 'storno',
157 144 
  'erneuern'                    => 'update',
158 145 
  'einkaufsrechnung'            => 'vendor_invoice',
locale/de/is
111 111 
  'Post'                        => 'Buchen',
112 112 
  'Post as new'                 => 'Neu buchen',
113 113 
  'Postscript'                  => 'Postscript',
114 
  'Preview'                     => 'Druckvorschau',
114 115 
  'Price'                       => 'Preis',
115 116 
  'Print'                       => 'Drucken',
117 
  'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',
116 118 
  'Printed'                     => 'gedruckt.',
117 119 
  'Printer'                     => 'Drucker',
118 120 
  'Project'                     => 'Projekt',
......
197 199 
  'post'                        => 'post',
198 200 
  'post_as_new'                 => 'post_as_new',
199 201 
  'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
202 
  'preview'                     => 'preview',
200 203 
  'print'                       => 'print',
204 
  'print_and_post'              => 'print_and_post',
201 205 
  'print_form'                  => 'print_form',
202 206 
  'print_options'               => 'print_options',
203 207 
  'project_selected'            => 'project_selected',
......
220 224 
  'auftrag'                     => 'order',
221 225 
  'buchen'                      => 'post',
222 226 
  'neu_buchen'                  => 'post_as_new',
227 
  'druckvorschau'               => 'preview',
223 228 
  'drucken'                     => 'print',
229 
  'drucken_und_buchen'          => 'print_and_post',
224 230 
  'lieferadresse'               => 'ship_to',
225 231 
  'erneuern'                    => 'update',
226 232 
  'ja'                          => 'yes',
locale/de/menu
28 28 
  'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
29 29 
  'Audit Control'               => 'B?cherkontrolle',
30 30 
  'BWA'                         => 'BWA',
31 
  'Backup'                      => 'Datensicherung',
32 31 
  'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
33 32 
  'Batch Printing'              => 'Druck',
34 33 
  'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
......
75 74 
  'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
76 75 
  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
77 76 
  'Sales Orders'                => 'Auftr?ge',
78 
  'Save to File'                => 'auf Festplatte speichern',
79 
  'Send by E-Mail'              => 'Per eMail schicken',
80 77 
  'Services'                    => 'Dienstleistungen',
81 78 
  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
82 79 
  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
locale/de/menunew
27 27 
  'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
28 28 
  'Audit Control'               => 'B?cherkontrolle',
29 29 
  'BWA'                         => 'BWA',
30 
  'Backup'                      => 'Datensicherung',
31 30 
  'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
32 31 
  'Batch Printing'              => 'Druck',
33 32 
  'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
......
74 73 
  'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
75 74 
  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
76 75 
  'Sales Orders'                => 'Auftr?ge',
77 
  'Save to File'                => 'auf Festplatte speichern',
78 
  'Send by E-Mail'              => 'Per eMail schicken',
79 76 
  'Services'                    => 'Dienstleistungen',
80 77 
  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
81 78 
  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',

Auch abrufbar als: Unified diff