projekt kivitendo

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'mydberror' => 'mydberror',

'mydoquery' => 'mydoquery',

'update_contacts_add_columns' => 'update_contacts_add_columns',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'mydberror' => 'mydberror',

'mydoquery' => 'mydoquery',

'update_contacts_handle_department' => 'update_contacts_handle_department',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',

'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',

'The name is missing.' => 'Der Name fehlt.',

'The unit has been saved.' => 'Die Einheit wurde gespeichert.',

};

$self->{subs} = {

'get_base_unit' => 'get_base_unit',

'mydberror' => 'mydberror',

'myshowerror' => 'myshowerror',

'retrieve_units' => 'retrieve_units',

'unit_select_data' => 'unit_select_data',

'update_units' => 'update_units',

'update_units_add_unit' => 'update_units_add_unit',

'update_units_assign_known' => 'update_units_assign_known',

'update_units_assign_units' => 'update_units_assign_units',

'update_units_set_default' => 'update_units_set_default',

'update_units_step_3' => 'update_units_step_3',

'update_units_steps_1_2' => 'update_units_steps_1_2',

'einheit_hinzufügen' => 'add_unit',

'einheiten_zuweisen' => 'assign_units',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'look_for_accno' => 'look_for_accno',

'mydberror' => 'mydberror',

'myshowerror' => 'myshowerror',

'update_defaults_add_coa' => 'update_defaults_add_coa',

'update_defaults_set_coa' => 'update_defaults_set_coa',

'update_guess_chart_of_accounts' => 'update_guess_chart_of_accounts',

'weiter' => 'continue',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'create_standard_buchungsgruppen' => 'create_standard_buchungsgruppen',

'create_standard_buchungsgruppen_skr03' => 'create_standard_buchungsgruppen_skr03',

'create_standard_buchungsgruppen_skr04' => 'create_standard_buchungsgruppen_skr04',

'fix_skr03' => 'fix_skr03',

'fix_skr04' => 'fix_skr04',

'mydberror' => 'mydberror',

'myshowerror' => 'myshowerror',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'mydberror' => 'mydberror',

'myshowerror' => 'myshowerror',

'update_steuersaetze' => 'update_steuersaetze',

'update_steuersaetze_skr03' => 'update_steuersaetze_skr03',

'update_steuersaetze_skr04' => 'update_steuersaetze_skr04',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'assign_buchungsgruppen_for_assemblies' => 'assign_buchungsgruppen_for_assemblies',

'create_buchungsgruppen' => 'create_buchungsgruppen',

'display_create_bgs_dialog' => 'display_create_bgs_dialog',

'do_update' => 'do_update',

'force_inventory_accno_id_for_parts' => 'force_inventory_accno_id_for_parts',

'mydberror' => 'mydberror',

'mydoquery' => 'mydoquery',

'retrieve_accounts' => 'retrieve_accounts',

'retrieve_buchungsgruppen' => 'retrieve_buchungsgruppen',

'retrieve_std_inventory_accno_id' => 'retrieve_std_inventory_accno_id',

'retrieve_unknown_accno_combinations' => 'retrieve_unknown_accno_combinations',

'set_ic_links' => 'set_ic_links',

'set_taxzone_ids' => 'set_taxzone_ids',

'update_known_buchungsgruppen' => 'update_known_buchungsgruppen',

'buchungsgruppe_erfassen' => 'create_buchungsgruppen',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

};

$self->{subs} = {

'do_update' => 'do_update',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',

'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',

'Could not rename %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden. Grund: %s',

};

$self->{subs} = {

'do_update' => 'do_update',

'update_templates' => 'update_templates',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'do_query' => 'do_query',

'do_update' => 'do_update',

'mydberror' => 'mydberror',

'print_3804_already_exists' => 'print_3804_already_exists',

'print_past_booking_warning' => 'print_past_booking_warning',

'weiter' => 'continue',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'create_tables' => 'create_tables',

'do_copy' => 'do_copy',

'do_query' => 'do_query',

'mydberror' => 'mydberror',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'check_coa' => 'check_coa',

'clear_tables' => 'clear_tables',

'coa_is_empty' => 'coa_is_empty',

'do_copy_tax_report_structure' => 'do_copy_tax_report_structure',

'do_insert_buchungsgruppen' => 'do_insert_buchungsgruppen',

'do_insert_chart' => 'do_insert_chart',

'do_insert_tax' => 'do_insert_tax',

'do_insert_taxkeys' => 'do_insert_taxkeys',

'do_query' => 'do_query',

'mydberror' => 'mydberror',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine tempor?re Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',

'ADDED' => 'Hinzugef?gt',

'AP' => 'Einkauf',

'AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung',

'AR' => 'Verkauf',

'AR Transaction' => 'Debitorenbuchung',

'Address' => 'Adresse',

'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',

'Assistant for general ledger corrections' => 'Assistent f?r die Korrektur von Hauptbucheintr?gen',

'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

'Bcc' => 'Bcc',

'Bin List' => 'Lagerliste',

'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'CANCELED' => 'Storniert',

'CR' => 'H',

'CRM admin' => 'Administration',

'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',

'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',

'CRM know how' => 'Wissens DB',

'CRM notices' => 'Notizen',

'CRM opportunity' => 'Auftragschance',

'CRM optional software' => 'CRM optionale Software',

'CRM other' => 'alles Andere',

'CRM search' => 'Adresssuche',

'CRM send email' => 'eMail',

'CRM services' => 'Dienstleistung',

'CRM status' => 'Admin Stautus',

'CRM termin' => 'Termine',

'CRM user' => 'Admin Benutzer',

'Cc' => 'Cc',

'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',

'Confirmation' => 'Auftragsbest?tigung',

'Contact' => 'Kontakt',

'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',

'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',

'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',

'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',

'Credit Note' => 'Gutschrift',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'Customer details' => 'Kundendetails',

'DATEV Export' => 'DATEV-Export',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DR' => 'S',

'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',

'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',

'Date' => 'Datum',

'Delete transaction' => 'Buchung l?schen',

'Delivery Order' => 'Lieferschein',

'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

'Directory' => 'Verzeichnis',

'Dunning' => 'Mahnung',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

'File' => 'Datei',

'General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchung',

'General ledger and cash' => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

'General ledger corrections' => 'Korrekturen im Hauptbuch',

'History' => 'Historie',

'Invoice' => 'Rechnung',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten',

'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?',

'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert',

'Master Data' => 'Stammdaten',

'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',

'Message' => 'Nachricht',

'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

'Name' => 'Name',

'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'No action defined.' => 'Keine Aktion definiert.',

'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No problems were recognized.' => 'Es wurden keine Probleme gefunden.',

'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

'Others' => 'Andere',

'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',

'POSTED' => 'Gebucht',

'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',

'PRINTED' => 'Gedruckt',

'Packing List' => 'Packliste',

'Part Number' => 'Artikelnummer',

'Part description' => 'Artikelbeschreibung',

'Pick List' => 'Sammelliste',

'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',

'Preview' => 'Druckvorschau',

'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',

'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',

'Quotation' => 'Angebot',

'RFQ' => 'Anfrage',

'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',

'Reports' => 'Berichte',

'SAVED' => 'Gespeichert',

'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',

'SCREENED' => 'Angezeigt',

'Select a Customer' => 'Endkunde ausw?hlen',

'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',

'Select a part' => 'Artikel auswählen',

'Select a vendor' => 'Einen Lieferanten auswählen',

'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',

'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',

'Subject' => 'Betreff',

'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',

'The config file "config/authentication.pl" contained invalid Perl code:' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" enthielt ungütigen Perl-Code:',

'The config file "config/authentication.pl" was not found.' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden.',

'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/authentication.pl.' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server kann nicht verschlüsselt werden (Fehler bei SSL/TLS-Initialisierung). Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',

'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'To (email)' => 'An',

'Transaction ID missing.' => 'Die Buchungs-ID fehlt.',

'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',

'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

'Unit' => 'Einheit',

'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

'Unknown problem type.' => 'Unbekannter Problem-Typ',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor details' => 'Lieferantendetails',

'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',

'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsver?nderung',

'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie m?ssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',

'[email]' => '[email]',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',

'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',

'config/authentication.pl: Missing parameters in "DB_config". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "DB_config". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',

'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',

'customer' => 'Kunde',

'invoice' => 'Rechnung',

'no' => 'nein',

'packing_list' => 'Versandliste',

'pick_list' => 'Entnahmeliste',

'proforma' => 'Proforma',

'purchase_order' => 'Auftrag',

'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',

'sales_order' => 'Kundenauftrag',

'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',

'vendor' => 'Lieferant',

'yes' => 'ja',

};

$self->{subs} = {

'E' => 'E',

'H' => 'H',

'NTI' => 'NTI',

'Q' => 'Q',

'analyze' => 'analyze',

'analyze_filter' => 'analyze_filter',

'ap_transaction' => 'ap_transaction',

'ar_transaction' => 'ar_transaction',

'assistant' => 'assistant',

'assistant_for_ap_ar_wrong_taxkeys' => 'assistant_for_ap_ar_wrong_taxkeys',

'assistant_for_invoice_inventory_with_taxkeys' => 'assistant_for_invoice_inventory_with_taxkeys',

'assistant_for_wrong_taxes' => 'assistant_for_wrong_taxes',

'assistant_for_wrong_taxkeys' => 'assistant_for_wrong_taxkeys',

'build_std_url' => 'build_std_url',

'calculate_qty' => 'calculate_qty',

'call_sub' => 'call_sub',

'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal',

'delete_transaction' => 'delete_transaction',

'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

'dispatcher' => 'dispatcher',

'fix_ap_ar_wrong_taxkeys' => 'fix_ap_ar_wrong_taxkeys',

'fix_invoice_inventory_with_taxkeys' => 'fix_invoice_inventory_with_taxkeys',

'fix_wrong_taxkeys' => 'fix_wrong_taxkeys',

'format_dates' => 'format_dates',

'gl_transaction' => 'gl_transaction',

'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',

'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',

'redirect' => 'redirect',

'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',

'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',

'sales_invoice' => 'sales_invoice',

'select_part' => 'select_part',

'select_part_internal' => 'select_part_internal',

'set_longdescription' => 'set_longdescription',

'show_history' => 'show_history',

'show_vc_details' => 'show_vc_details',

'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',

'vendor_selection' => 'vendor_selection',

'?bernehmen' => 'close',

'weiter' => 'continue',

'buchung_l?schen' => 'delete_transaction',

'buchung_korrigieren' => 'fix_transaction',

'buchungen_korrigieren' => 'fix_transactions',

'neue_ware' => 'new_part',

'analyse_wiederholen' => 're_run_analysis',

'analyse_beginnen' => 'start_analysis',

'ja' => 'yes',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

};

$self->{subs} = {

'do_query' => 'do_query',

'do_update' => 'do_update',

'mydberror' => 'mydberror',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'A group with that name does already exist.' => 'Eine Gruppe mit diesem Namen gibt es bereits.',

'A temporary directory could not be created:' => 'Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:',

'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine tempor?re Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',

'A temporary file could not be created:' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht erstellt werden:',

'ADDED' => 'Hinzugef?gt',

'AP' => 'Einkauf',

'AR' => 'Verkauf',

'Add User' => 'Benutzer erfassen',

'Address' => 'Adresse',

'Administration' => 'Administration',

'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',

'Another user with the login #1 does already exist.' => 'Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit diesem Login.',

'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

'Authentification database creation' => 'Anlegen der Datenbank zur Benutzerauthentifizierung',

'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',

'Backup Dataset' => 'Datenbank sichern',

'Bcc' => 'Bcc',

'Bin List' => 'Lagerliste',

'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'CANCELED' => 'Storniert',

'CR' => 'H',

'CRM admin' => 'Administration',

'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',

'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',

'CRM know how' => 'Wissens DB',

'CRM notices' => 'Notizen',

'CRM opportunity' => 'Auftragschance',

'CRM optional software' => 'CRM optionale Software',

'CRM other' => 'alles Andere',

'CRM search' => 'Adresssuche',

'CRM send email' => 'eMail',

'CRM services' => 'Dienstleistung',

'CRM status' => 'Admin Stautus',

'CRM termin' => 'Termine',

'CRM user' => 'Admin Benutzer',

'Cannot create Lock!' => 'System kann nicht gesperrt werden!',

'Cc' => 'Cc',

'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',

'Confirmation' => 'Auftragsbest?tigung',

'Contact' => 'Kontakt',

'Could not open the old memberfile.' => 'Die Datei mit den Benutzerdaten konnte nicht geöffnet werden.',

'Create Dataset' => 'Datenbank anlegen',

'Create a standard group' => 'Eine Standard-Benutzergruppe anlegen',

'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',

'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',

'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',

'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',

'Credit Note' => 'Gutschrift',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'Customer details' => 'Kundendetails',

'DATEV Export' => 'DATEV-Export',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DR' => 'S',

'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',

'Database Administration' => 'Datenbankadministration',

'Database Connection Test' => 'Test der Datenbankverbindung',

'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!',

'Database backups and restorations are disabled in lx-erp.conf.' => 'Datenbanksicherungen und -wiederherstellungen sind in der lx-erp.conf deaktiviert.',

'Dataset missing!' => 'Datenbank fehlt!',

'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',

'Date' => 'Datum',

'Delete Dataset' => 'Datenbank l?schen',

'Delivery Order' => 'Lieferschein',

'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

'Directory' => 'Verzeichnis',

'Dunning' => 'Mahnung',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit User' => 'Benutzerdaten bearbeiten',

'Edit group membership' => 'Gruppenmitgliedschaften bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

'File' => 'Datei',

'Full Access' => 'Vollzugriff',

'Full access to all functions' => 'Vollzugriff auf alle Funktionen',

'General ledger and cash' => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

'History' => 'Historie',

'Incorrect Password!' => 'Ung?ltiges Passwort!',

'Invoice' => 'Rechnung',

'Lockfile created!' => 'System gesperrt!',

'Lockfile removed!' => 'System entsperrt!',

'Login name missing!' => 'Loginname fehlt.',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten',

'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?',

'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert',

'Master Data' => 'Stammdaten',

'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',

'Message' => 'Nachricht',

'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

'Name' => 'Name',

'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verf?gbar!',

'No Dataset selected!' => 'Keine Datenbank ausgew?hlt!',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'No action defined.' => 'Keine Aktion definiert.',

'No backup file has been uploaded.' => 'Es wurde keine Sicherungsdatei hochgeladen.',

'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',

'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No user has been selected.' => 'Es wurde kein Benutzer ausgewählt.',

'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

'Nothing to delete!' => 'Es konnte nichts gel?scht werden!',

'Others' => 'Andere',

'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',

'POSTED' => 'Gebucht',

'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',

'PRINTED' => 'Gedruckt',

'Packing List' => 'Packliste',

'Part Number' => 'Artikelnummer',

'Part description' => 'Artikelbeschreibung',

'Pick List' => 'Sammelliste',

'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',

'Preview' => 'Druckvorschau',

'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',

'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',

'Quotation' => 'Angebot',

'RFQ' => 'Anfrage',

'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',

'Reports' => 'Berichte',

'Restore Dataset' => 'Datenbank wiederherstellen',

'SAVED' => 'Gespeichert',

'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',

'SCREENED' => 'Angezeigt',

'Select a Customer' => 'Endkunde ausw?hlen',

'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',

'Select a part' => 'Artikel auswählen',

'Select a vendor' => 'Einen Lieferanten auswählen',

'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',

'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',

'Subject' => 'Betreff',

'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The config file "config/authentication.pl" contained invalid Perl code:' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" enthielt ungütigen Perl-Code:',

'The config file "config/authentication.pl" was not found.' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden.',

'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/authentication.pl.' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server kann nicht verschlüsselt werden (Fehler bei SSL/TLS-Initialisierung). Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',

'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The dataset name is missing.' => 'Der Datenbankname fehlt.',

'The directory "%s" could not be created:\n%s' => 'Das Verzeichnis "%s" konnte nicht erstellt werden:\n%s',

'The directory %s does not exist.' => 'Das Verzeichnis %s existiert nicht.',

'The email address is missing.' => 'Die Emailadresse fehlt.',

'The group has been added.' => 'Die Gruppe wurde erfasst.',

'The group has been deleted.' => 'Die Gruppe wurde gelöscht.',

'The group has been saved.' => 'Die Gruppe wurde gespeichert.',

'The group memberships have been saved.' => 'Die Gruppenmitgliedschaften wurden gespeichert.',

'The group name is missing.' => 'Der Gruppenname fehlt.',

'The login is missing.' => 'Das Login fehlt.',

'The pg_dump process could not be started.' => 'Der pg_dump-Prozess konnte nicht gestartet werden.',

'The pg_restore process could not be started.' => 'Der pg_restore-Prozess konnte nicht gestartet werden.',

'The selected PostgreSQL installation uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Die ausgew?hlte PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Deshalb m?ssen Sie Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',

'The user has been added to this group.' => 'Der Benutzer wurde der Gruppe hinzugefügt.',

'The user has been removed from this group.' => 'Der Benutzer wurde aus der Gruppe entfernt.',

'To (email)' => 'An',

'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',

'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

'Unit' => 'Einheit',

'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

'Update Dataset' => 'Datenbank aktualisieren',

'User data migration' => 'Benutzerdatenmigration',

'User deleted!' => 'Benutzer gel?scht!',

'User migration complete' => 'Benutzermigration abgeschlossen',

'User saved!' => 'Benutzer gespeichert!',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor details' => 'Lieferantendetails',

'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',

'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsver?nderung',

'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie m?ssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',

'[email]' => '[email]',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',

'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',

'config/authentication.pl: Missing parameters in "DB_config". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "DB_config". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',

'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',

'customer' => 'Kunde',

'invoice' => 'Rechnung',

'no' => 'nein',

'packing_list' => 'Versandliste',

'pick_list' => 'Entnahmeliste',

'proforma' => 'Proforma',

'purchase_order' => 'Auftrag',

'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',

'sales_order' => 'Kundenauftrag',

'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',

'vendor' => 'Lieferant',

'yes' => 'ja',

};

$self->{subs} = {

'E' => 'E',

'H' => 'H',

'NTI' => 'NTI',

'Q' => 'Q',

'add' => 'add',

'add_group' => 'add_group',

'add_to_group' => 'add_to_group',

'add_user' => 'add_user',

'adminlogin' => 'adminlogin',

'ap_transaction' => 'ap_transaction',

'ar_transaction' => 'ar_transaction',

'back' => 'back',

'backup_dataset' => 'backup_dataset',

'backup_dataset_start' => 'backup_dataset_start',

'build_std_url' => 'build_std_url',

'calculate_qty' => 'calculate_qty',

'call_sub' => 'call_sub',

'check_auth_db_and_tables' => 'check_auth_db_and_tables',

'continue' => 'continue',

'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal',

'create_auth_db' => 'create_auth_db',

'create_auth_tables' => 'create_auth_tables',

'create_dataset' => 'create_dataset',

'create_standard_group' => 'create_standard_group',

'create_standard_group_ask' => 'create_standard_group_ask',

'dbcreate' => 'dbcreate',

'dbdelete' => 'dbdelete',

'dbselect_source' => 'dbselect_source',

'dbupdate' => 'dbupdate',

'delete' => 'delete',

'delete_dataset' => 'delete_dataset',

'delete_group' => 'delete_group',

'delete_user' => 'delete_user',

'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

'dispatcher' => 'dispatcher',

'dont_create_standard_group' => 'dont_create_standard_group',

'edit' => 'edit',

'edit_group' => 'edit_group',

'edit_group_membership' => 'edit_group_membership',

'edit_groups' => 'edit_groups',

'edit_user' => 'edit_user',

'edit_user_form' => 'edit_user_form',

'format_dates' => 'format_dates',

'get_value' => 'get_value',

'gl_transaction' => 'gl_transaction',

'list_users' => 'list_users',

'lock_system' => 'lock_system',

'login' => 'login',

'login_name' => 'login_name',

'logout' => 'logout',

'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',

'migrate_users' => 'migrate_users',

'no' => 'no',

'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',

'pg_database_administration' => 'pg_database_administration',

'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',

'remove_from_group' => 'remove_from_group',

'restore_dataset' => 'restore_dataset',

'restore_dataset_start' => 'restore_dataset_start',

'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',

'run' => 'run',

'sales_invoice' => 'sales_invoice',

'save' => 'save',

'save_group' => 'save_group',

'save_group_membership' => 'save_group_membership',

'save_user' => 'save_user',

'save_user_as_new' => 'save_user_as_new',

'select_part' => 'select_part',

'select_part_internal' => 'select_part_internal',

'set_longdescription' => 'set_longdescription',

'show_history' => 'show_history',

'show_vc_details' => 'show_vc_details',

'test_db_connection' => 'test_db_connection',

'unlock_system' => 'unlock_system',

'update_dataset' => 'update_dataset',

'user_migration_complete' => 'user_migration_complete',

'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',

'vendor_selection' => 'vendor_selection',

'yes' => 'yes',

'erfassen' => 'add',

'benutzer_erfassen' => 'add_user',

'zu_gruppe_hinzuf?gen' => 'add_to_group',

'zur?ck' => 'back',

'datenbank_sichern' => 'backup_dataset',

'?bernehmen' => 'close',

'weiter' => 'continue',

'datenbank_anlegen' => 'create_dataset',

'tabellen_anlegen' => 'create_tables',

'l?schen' => 'delete',

'datenbank_l?schen' => 'delete_dataset',

'bearbeiten' => 'edit',

'gruppen_bearbeiten' => 'edit_groups',

'system_sperren' => 'lock_system',

'anmeldung' => 'login',

'abmelden' => 'logout',

'neue_ware' => 'new_part',

'nein' => 'no',

'datenbankadministration' => 'pg_database_administration',

'aus_gruppe_entfernen' => 'remove_from_group',

'datenbank_wiederherstellen' => 'restore_dataset',

'speichern' => 'save',

'system_entsperren' => 'unlock_system',

'datenbank_aktualisieren' => 'update_dataset',

'ja' => 'yes',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'<%account_number%> -- Your account number' => '<%account_number%> -- Ihre Kontonummer',

'<%bank%> -- Your bank' => '<%bank%> -- Der Name Ihrer Bank',

'<%bank_code%> -- Your bank code' => '<%bank_code%> -- Die Bankleitzahl Ihrer Bank',

'<%currency%> -- The selected currency' => '<%currency%> -- Die ausgewählte Währung',

'<%invtotal%> -- Invoice total' => '<%invtotal%> -- Die Rechnungssumme',

'<%invtotal_wo_skonto%> -- Invoice total less discount' => '<%invtotal_wo_skonto%> -- Rechnungssumme abzüglich Skonto',

'<%netto_date%> -- Date the payment is due in full' => '<%netto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',

'<%skonto_amount%> -- The deductible amount' => '<%skonto_amount%> -- Der abziehbare Skontobetrag',

'<%skonto_date%> -- Date the payment is due with discount' => '<%skonto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung unter Abzug von Skonto bezahlt werden kann',

'<%skonto_in_percent%> -- The discount in percent' => '<%skonto_in_percent%> -- Der prozentuale Rabatt',

'<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',

'<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',

'<%total_wo_skonto%> -- Amount payable less discount' => '<%total_wo_skonto%> -- Noch zu bezahlender Betrag abzüglich Skonto',

'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine tempor?re Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',

'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',

'ADDED' => 'Hinzugef?gt',

'AP' => 'Einkauf',

'AR' => 'Verkauf',

'Account' => 'Konto',

'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',

'Account Category C' => 'Kosten',

'Account Category E' => 'Aufwandskonto',

'Account Category G' => '?Gegenkonto?',

'Account Category I' => 'Erl?skonto',

'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',

'Account Category Q' => 'Passiva',

'Account Description missing!' => 'Beschreibung fehlt!',

'Account Link AP' => 'Einkauf',

'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',

'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',

'Account Link AP_tax' => 'Verbindlichkeiten Steuer',

'Account Link AR' => 'Verkauf',

'Account Link AR_amount' => 'Forderungen Erl?skonto',

'Account Link AR_paid' => 'Forderungen Zahlungseingang',

'Account Link AR_tax' => 'Forderungen Steuer',

'Account Link CT_tax' => 'Kunde/Lieferant Steuer',

'Account Link IC' => 'Inventar',

'Account Link IC_cogs' => 'Warenliste Aufwandskonto',

'Account Link IC_expense' => 'Dienstleistungen Aufwandskonto',

'Account Link IC_income' => 'Dienstleistungen Erl?skonto',

'Account Link IC_sale' => 'Warenliste Erl?skonto',

'Account Link IC_taxpart' => 'Warenliste Steuer',

'Account Link IC_taxservice' => 'Dienstleistungen Steuer',

'Account Number already used!' => 'Kontonummer ist bereits in Benutzung!',

'Account Number missing!' => 'Kontonummer fehlt!',

'Account Type missing!' => 'Kontoart fehlt!',

'Account deleted!' => 'Konto gel?scht!',

'Account saved!' => 'Konto gespeichert!',

'Accounting Group deleted!' => 'Buchungsgruppe gelöscht!',

'Accounting Group saved!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!',

'Add' => 'Erfassen',

'Add Account' => 'Konto erfassen',

'Add Accounting Group' => 'Buchungsgruppe erfassen',

'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen',

'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',

'Add Department' => 'Abteilung erfassen',

'Add Language' => 'Sprache hinzuf?gen',

'Add Lead' => 'Kundenquelle erfassen',

'Add Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen hinzuf?gen',

'Add Price Factor' => 'Preisfaktor erfassen',

'Add Printer' => 'Drucker hinzuf?gen',

'Add Warehouse' => 'Lager erfassen',

'Add and edit units' => 'Einheiten erfassen und bearbeiten',

'Address' => 'Adresse',

'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',

'Article Code' => 'Artikelk?rzel',

'Article Code missing!' => 'Artikelk?rzel fehlt',

'Asset' => 'Aktiva/Mittelverwendung',

'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

'Audit Control' => 'B?cherkontrolle',

'Back' => 'Zur?ck',

'Bcc' => 'Bcc',

'Bestandskonto' => 'Bestandskonto',

'Bin List' => 'Lagerliste',

'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'Bins saved.' => 'Lagerplätze gespeichert.',

'Books are open' => 'Die B?cher sind ge?ffnet.',

'Books closed up to' => 'B?cher abgeschlossen bis zum',

'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe',

'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',

'Business deleted!' => 'Firma gel?scht.',

'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',

'CANCELED' => 'Storniert',

'CR' => 'H',

'CRM admin' => 'Administration',

'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',

'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',

'CRM know how' => 'Wissens DB',

'CRM notices' => 'Notizen',

'CRM opportunity' => 'Auftragschance',

'CRM optional software' => 'CRM optionale Software',

'CRM other' => 'alles Andere',

'CRM search' => 'Adresssuche',

'CRM send email' => 'eMail',

'CRM services' => 'Dienstleistung',

'CRM status' => 'Admin Stautus',

'CRM termin' => 'Termine',

'CRM user' => 'Admin Benutzer',

'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gel?scht werden!',

'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gel?scht werden!',

'Cannot save account!' => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',

'Cannot save preferences!' => 'Benutzereinstellungen k?nnen nicht gespeichert werden!',

'Cc' => 'Cc',

'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',

'Chart of Accounts' => 'Konten?bersicht',

'Close Books up to' => 'Die B?cher abschlie?en bis zum',

'Confirmation' => 'Auftragsbest?tigung',

'Contact' => 'Kontakt',

'Continue' => 'Weiter',

'Cost Center' => 'Kostenstelle',

'Costs' => 'Kosten',

'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',

'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',

'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',

'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',

'Credit Note' => 'Gutschrift',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'Customer details' => 'Kundendetails',

'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',

'DATEV Export' => 'DATEV-Export',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DR' => 'S',

'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',

'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',

'Date' => 'Datum',

'Date Format' => 'Datumsformat',

'Defaults saved.' => 'Die Standardeinstellungen wurden gespeichert.',

'Delete' => 'L?schen',

'Delete Account' => 'Konto l?schen',

'Delivery Order' => 'Lieferschein',

'Department deleted!' => 'Abteilung gel?scht.',

'Department saved!' => 'Abteilung gespeichert.',

'Departments' => 'Abteilungen',

'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

'Description' => 'Beschreibung',

'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',

'Directory' => 'Verzeichnis',

'Discount' => 'Rabatt',

'Dunning' => 'Mahnung',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit' => 'Bearbeiten',

'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',

'Edit Accounting Group' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',

'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',

'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',

'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',

'Edit Language' => 'Sprache bearbeiten',

'Edit Lead' => 'Kundenquelle bearbeiten',

'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',

'Edit Preferences for #1' => 'Benutzereinstellungen für #1 bearbeiten',

'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten',

'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',

'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Equity' => 'Passiva',

'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

'Expense' => 'Aufwandskonto',

'Expenses EU with UStId' => 'Aufwand EU m. UStId',

'Expenses EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',

'Factor missing!' => 'Der Faktor fehlt.',

'File' => 'Datei',

'Foreign Expenses' => 'Aufwand Ausland',

'Foreign Revenues' => 'Erlöse Ausland',

'General ledger and cash' => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

'Header' => '?berschrift',

'History' => 'Historie',

'History Search' => 'Historien Suche',

'Inventory' => 'Inventar',

'Invoice' => 'Rechnung',

'Language' => 'Sprache',

'Language deleted!' => 'Sprache gel?scht!',

'Language missing!' => 'Sprache fehlt!',

'Language saved!' => 'Sprache gespeichert!',

'Languages' => 'Sprachen',

'Lead' => 'Kundenquelle',

'Liability' => 'Passiva/Mittelherkunft',

'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen',

'Long Description' => 'Langtext',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten',

'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?',

'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert',

'Master Data' => 'Stammdaten',

'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',

'Message' => 'Nachricht',

'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

'Name' => 'Name',

'National Expenses' => 'Aufwand Inland',

'National Revenues' => 'Erlöse Inland',

'Netto Terms' => 'Zahlungsziel netto',

'No' => 'Nein',

'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

'None' => 'Kein',

'Number Format' => 'Zahlenformat',

'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',

'Others' => 'Andere',

'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',

'PDF' => 'PDF',

'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',

'POSTED' => 'Gebucht',

'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',

'PRINTED' => 'Gedruckt',

'Packing List' => 'Packliste',

'Part Number' => 'Artikelnummer',

'Part description' => 'Artikelbeschreibung',

'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',

'Payment Terms saved!' => 'Zahlungskonditionen gespeichert!',

'Payment terms deleted!' => 'Zahlungskonditionen gel?scht!',

'Pick List' => 'Sammelliste',

'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',

'Postscript' => 'Postscript',

'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',

'Preview' => 'Druckvorschau',

'Price Factors' => 'Preisfaktoren',

'Price factor deleted!' => 'Preisfaktor gelöscht.',

'Price factor saved!' => 'Preisfaktor gespeichert.',

'Printer' => 'Drucker',

'Printer Command' => 'Druckbefehl',

'Printer Command missing!' => 'Druckbefehl fehlt',

'Printer Description' => 'Druckerbeschreibung',

'Printer deleted!' => 'Drucker gel?scht!',

'Printer saved!' => 'Drucker gespeichert!',

'Profit Center' => 'Erfolgsbereich',

'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',

'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',

'Queue' => 'Warteschlange',

'Quotation' => 'Angebot',

'RFQ' => 'Anfrage',

'Ranges of numbers and default accounts' => 'Nummernkreise und Standardkonten',

'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',

'Reports' => 'Berichte',

'Representative' => 'Vertreter',

'Revenue' => 'Erl?skonto',

'Revenues EU with UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',

'Revenues EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',

'SAVED' => 'Gespeichert',

'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',

'SCREENED' => 'Angezeigt',

'Save' => 'Speichern',

'Save as new' => 'als neu speichern',

'Screen' => 'Bildschirm',

'Select a Customer' => 'Endkunde ausw?hlen',

'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',

'Select a part' => 'Artikel auswählen',

'Select a vendor' => 'Einen Lieferanten auswählen',

'Select federal state...' => 'Bundesland ausw?hlen...',

'Select tax office...' => 'Finanzamt ausw?hlen...',

'Skonto' => 'Skonto',

'Skonto Terms' => 'Zahlungsziel Skonto',

'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',

'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',

'Subject' => 'Betreff',

'Tax Percent is a number between 0 and 100' => 'Prozentsatz muss zwischen

1% und 100% liegen',

'Tax deleted!' => 'Steuer gel?scht!',

'Tax saved!' => 'Steuer gespeichert!',

'Tax-O-Matic' => 'Steuer',

'Tax-o-matic Account' => 'Automatikbuchung auf Konto',

'Taxdescription missing!' => 'Steuername fehlt!',

'Taxkey missing!' => 'Steuerschl?ssel fehlt!',

'Taxrate missing!' => 'Prozentsatz fehlt!',

'Template Code' => 'Vorlagenk?rzel',

'Template Code missing!' => 'Vorlagenk?rzel fehlt!',

'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',

'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',

'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',

'The config file "config/authentication.pl" contained invalid Perl code:' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" enthielt ungütigen Perl-Code:',

'The config file "config/authentication.pl" was not found.' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden.',

'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/authentication.pl.' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server kann nicht verschlüsselt werden (Fehler bei SSL/TLS-Initialisierung). Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',

'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',

'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',

'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',

'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',

'The name is missing.' => 'Der Name fehlt.',

'The unit has been saved.' => 'Die Einheit wurde gespeichert.',

'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',

'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',

'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',

'The warehouse could not be deleted because it has already been used.' => 'Das Lager konnte nicht gelöscht werden, da es bereits in Benutzung war.',

'To (email)' => 'An',

'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',

'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',

'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',

'Unit' => 'Einheit',

'Unknown Category' => 'Unbekannte Kategorie',

'Unknown Link' => 'Unbekannte Verkn?pfung',

'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor details' => 'Lieferantendetails',

'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',

'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

'Warehouse deleted.' => 'Lager gelöscht.',

'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsver?nderung',

'Warehouse saved.' => 'Lager gespeichert.',

'Warehouses' => 'Lager',

'Yes' => 'Ja',

'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen ?bersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',

'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie m?ssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',

'[email]' => '[email]',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',

'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',

'config/authentication.pl: Missing parameters in "DB_config". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "DB_config". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',

'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',

'customer' => 'Kunde',

'down' => 'runter',

'invoice' => 'Rechnung',

'lead deleted!' => 'Kundenquelle gel?scht',

'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert',

'no' => 'nein',

'packing_list' => 'Versandliste',

'pick_list' => 'Entnahmeliste',

'proforma' => 'Proforma',

'purchase_order' => 'Auftrag',

'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',

'sales_order' => 'Kundenauftrag',

'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',

'up' => 'hoch',

'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',

'vendor' => 'Lieferant',

'yes' => 'ja',

};

$self->{subs} = {

'E' => 'E',

'H' => 'H',

'NTI' => 'NTI',

'Q' => 'Q',

'_build_cfg_options' => '_build_cfg_options',

'_get_taxaccount_selection{

' => '_get_taxaccount_selection{

',

'account_header' => 'account_header',

'add' => 'add',

'add_account' => 'add_account',

'add_buchungsgruppe' => 'add_buchungsgruppe',

'add_business' => 'add_business',

'add_department' => 'add_department',

'add_language' => 'add_language',

'add_lead' => 'add_lead',

'add_payment' => 'add_payment',

'add_price_factor' => 'add_price_factor',

'add_printer' => 'add_printer',

'add_tax' => 'add_tax',

'add_unit' => 'add_unit',

'add_warehouse' => 'add_warehouse',

'ap_transaction' => 'ap_transaction',

'ar_transaction' => 'ar_transaction',

'audit_control' => 'audit_control',

'buchungsgruppe_header' => 'buchungsgruppe_header',

'build_std_url' => 'build_std_url',

'business_header' => 'business_header',

'calculate_qty' => 'calculate_qty',

'call_sub' => 'call_sub',

'config' => 'config',

'continue' => 'continue',

'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal',

'delete' => 'delete',

'delete_account' => 'delete_account',

'delete_buchungsgruppe' => 'delete_buchungsgruppe',

'delete_business' => 'delete_business',

'delete_department' => 'delete_department',

'delete_language' => 'delete_language',

'delete_lead' => 'delete_lead',

'delete_payment' => 'delete_payment',

'delete_price_factor' => 'delete_price_factor',

'delete_printer' => 'delete_printer',

'delete_tax' => 'delete_tax',

'delete_warehouse' => 'delete_warehouse',

'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

'department_header' => 'department_header',

'doclose' => 'doclose',

'edit' => 'edit',

'edit_account' => 'edit_account',

'edit_buchungsgruppe' => 'edit_buchungsgruppe',

'edit_business' => 'edit_business',

'edit_defaults' => 'edit_defaults',

'edit_department' => 'edit_department',

'edit_language' => 'edit_language',

'edit_lead' => 'edit_lead',

'edit_payment' => 'edit_payment',

'edit_price_factor' => 'edit_price_factor',

'edit_printer' => 'edit_printer',

'edit_tax' => 'edit_tax',

'edit_units' => 'edit_units',

'edit_warehouse' => 'edit_warehouse',

'form_footer' => 'form_footer',

'format_dates' => 'format_dates',

'gl_transaction' => 'gl_transaction',

'language_header' => 'language_header',

'lead_header' => 'lead_header',

'list_account' => 'list_account',

'list_account_details' => 'list_account_details',

'list_buchungsgruppe' => 'list_buchungsgruppe',

'list_business' => 'list_business',

'list_department' => 'list_department',

'list_language' => 'list_language',

'list_lead' => 'list_lead',

'list_payment' => 'list_payment',

'list_price_factors' => 'list_price_factors',

'list_printer' => 'list_printer',

'list_tax' => 'list_tax',

'list_warehouses' => 'list_warehouses',

'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',

'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',

'payment_header' => 'payment_header',

'printer_header' => 'printer_header',

'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',

'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',

'sales_invoice' => 'sales_invoice',

'save' => 'save',

'save_account' => 'save_account',

'save_as_new' => 'save_as_new',

'save_as_new_account' => 'save_as_new_account',

'save_bin' => 'save_bin',

'save_buchungsgruppe' => 'save_buchungsgruppe',

'save_business' => 'save_business',

'save_defaults' => 'save_defaults',

'save_department' => 'save_department',

'save_language' => 'save_language',

'save_lead' => 'save_lead',

'save_payment' => 'save_payment',

'save_preferences' => 'save_preferences',

'save_price_factor' => 'save_price_factor',

'save_printer' => 'save_printer',

'save_tax' => 'save_tax',

'save_unit' => 'save_unit',

'save_warehouse' => 'save_warehouse',

'select_part' => 'select_part',

'select_part_internal' => 'select_part_internal',

'set_longdescription' => 'set_longdescription',

'set_unit_languages' => 'set_unit_languages',

'show_am_history' => 'show_am_history',

'show_history' => 'show_history',

'show_history_search' => 'show_history_search',

'show_vc_details' => 'show_vc_details',

'swap_buchungsgruppen' => 'swap_buchungsgruppen',

'swap_payment_terms' => 'swap_payment_terms',

'swap_price_factors' => 'swap_price_factors',

'swap_units' => 'swap_units',

'swap_warehouses' => 'swap_warehouses',

'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',

'vendor_selection' => 'vendor_selection',

'erfassen' => 'add',

'konto_erfassen' => 'add_account',

'?bernehmen' => 'close',

'weiter' => 'continue',

'l?schen' => 'delete',

'kontodaten_bearbeiten' => 'edit_account',

'neue_ware' => 'new_part',

'speichern' => 'save',

'als_neu_speichern' => 'save_as_new',

'abschicken' => 'submit',

};

1;

#!/usr/bin/perl

$self->{texts} = {

'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine tempor?re Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',

'ADDED' => 'Hinzugef?gt',

'AP' => 'Einkauf',

'AR' => 'Verkauf',

'Add custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',

'Address' => 'Adresse',

'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',

'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

'Bcc' => 'Bcc',

'Bin List' => 'Lagerliste',

'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'CANCELED' => 'Storniert',

'CR' => 'H',

'CRM admin' => 'Administration',

'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',

'CRM follow up' => 'Wiedervorlage',

'CRM know how' => 'Wissens DB',

'CRM notices' => 'Notizen',

'CRM opportunity' => 'Auftragschance',

'CRM optional software' => 'CRM optionale Software',

'CRM other' => 'alles Andere',

'CRM search' => 'Adresssuche',

'CRM send email' => 'eMail',

'CRM services' => 'Dienstleistung',

'CRM status' => 'Admin Stautus',

'CRM termin' => 'Termine',

'CRM user' => 'Admin Benutzer',

'Cc' => 'Cc',

'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',

'Confirmation' => 'Auftragsbest?tigung',

'Contact' => 'Kontakt',

'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',

'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',

'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten',

'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',

'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',

'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',

'Credit Note' => 'Gutschrift',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'Customer details' => 'Kundendetails',

'Customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten',

'DATEV Export' => 'DATEV-Export',

'DELETED' => 'Gel?scht',

'DR' => 'S',

'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',

'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',

'Date' => 'Datum',

'Delivery Order' => 'Lieferschein',

'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

'Directory' => 'Verzeichnis',

'Dunning' => 'Mahnung',

'ELSE' => 'Zusatz',

'Edit custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable bearbeiten',

'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',

'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

'File' => 'Datei',

'Free-form text' => 'Textzeile',

'General ledger and cash' => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

'History' => 'Historie',

'Invoice' => 'Rechnung',

'List of custom variables' => 'Liste der benutzerdefinierten Variablen',

'MAILED' => 'Gesendet',

'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten',

'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?',

'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert',

'Master Data' => 'Stammdaten',

'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',

'Message' => 'Nachricht',

'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',

'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

'Name' => 'Name',

'No' => 'Nein',

'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

'No action defined.' => 'Keine Aktion definiert.',

'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

'Number' => 'Nummer',

'Others' => 'Andere',

'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',

'POSTED' => 'Gebucht',

'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',

'PRINTED' => 'Gedruckt',

'Packing List' => 'Packliste',

'Part Number' => 'Artikelnummer',

'Part description' => 'Artikelbeschreibung',

'Parts, services and assemblies' => 'Waren, Dienstleistungen und Erzeugnisse',

'Pick List' => 'Sammelliste',

'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',

'Preview' => 'Druckvorschau',

'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',

'Projects' => 'Projekte',

'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',

'Quotation' => 'Angebot',

'RFQ' => 'Anfrage',

'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',

'Reports' => 'Berichte',

'SAVED' => 'Gespeichert',

'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',

'SCREENED' => 'Angezeigt',

'Select a Customer' => 'Endkunde ausw?hlen',

'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',

'Select a part' => 'Artikel auswählen',

'Select a vendor' => 'Einen Lieferanten auswählen',

'Selection' => 'Auswahlbox',

'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',

'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',

'Subject' => 'Betreff',

'Text field' => 'Textfeld',

'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The config file "config/authentication.pl" contained invalid Perl code:' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" enthielt ungütigen Perl-Code:',

'The config file "config/authentication.pl" was not found.' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden.',

'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/authentication.pl.' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server kann nicht verschlüsselt werden (Fehler bei SSL/TLS-Initialisierung). Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',

'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',

'The custom variable has been deleted.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gelöscht.',

'The custom variable has been saved.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gespeichert.',

'The description is missing.' => 'Die Beschreibung fehlt.',

'The name is missing.' => 'Der Name fehlt.',

'The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.' => 'Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.',

'The option field is empty.' => 'Das Optionsfeld ist leer.',

'Timestamp' => 'Uhrzeit',

'To (email)' => 'An',

'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',

'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

'Unit' => 'Einheit',

'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

'Value' => 'Wert',

'Variable' => 'Variable',

'Vendor details' => 'Lieferantendetails',

'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',

'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsver?nderung',

'Yes' => 'Ja',

'Yes/No (Checkbox)' => 'Ja/Nein (Checkbox)',

'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie m?ssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',

'[email]' => '[email]',

'bin_list' => 'Lagerliste',

'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',