projekt kivitendo

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing Lists'               => 'Lieferschein',

  'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',

  'Paid'                        => 'bezahlt',

  'Part'                        => 'Ware',

  'Price factor (name)'         => 'Preisfaktor (Name)',

  'Price factor deleted!'       => 'Preisfaktor gelöscht.',

  'Price factor saved!'         => 'Preisfaktor gespeichert.',

  'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',

  'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',

  'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',

  'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Sales Orders'                => 'Aufträge',

  'Sales Report'                => 'Verkaufsbericht',

  'Sales and purchase invoices with inventory transactions with taxkeys' => 'Einkaufs- und Verkaufsrechnungen mit Warenbestandsbuchungen mit Steuerschlüsseln',

  'Sales delivery order'        => 'Lieferschein (Verkauf)',

  'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',

  'Sold'                        => 'Verkauft',

  'Solution'                    => 'Lösung',

  'Source'                      => 'Beleg',

  'Source BIC'                  => 'Quell-BIC',

  'Source IBAN'                 => 'Quell-IBAN',

  'customer_list'               => 'kundenliste',

  'debug'                       => 'Debug',

  'delete'                      => 'Löschen',

  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',

  'direct debit'                => 'Lastschrift',

  'disposed'                    => 'Entsorgung',

  'month'                       => 'Monatliche Abgabe',

  'monthly'                     => 'monatlich',

  'new Window'                  => 'neues Fenster',

  'no'                          => 'nein',

  'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',

  'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',

  'none (pricegroup)'           => 'keine',

  'not configured'              => 'nicht konfiguriert',

  'not executed'                => 'nicht ausgeführt',

  'not transferred in yet'      => 'noch nicht eingelagert',

  'not transferred out yet'     => 'noch nicht ausgelagert',

  'pos_eur'                     => 'E/ÜR',

  'pos_ustva'                   => 'UStVA',

  'posted!'                     => 'gebucht',

  'print'                       => 'drucken',

  'proforma'                    => 'Proforma',

  'project_list'                => 'projektliste',