projekt kivitendo

  'Active?'                     => 'Aktiviert?',

  'Add'                         => 'Erfassen',

  'Add (experimental)'          => 'Erfassen (experimentell)',

  'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung erfassen',

  'Add Account'                 => 'Konto erfassen',

  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung erfassen',

  'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',

  'Add Customer/Vendor Number as a reference add-on for SEPA export.' => 'Kunden- Lieferantennummer im Verwendungszweck bei SEPA-Überweisungen anhängen',

  'Add Document from \'#1\''    => 'Dokument von \'#1\' hinzufügen',

  'Add Follow-Up'               => 'Wiedervorlage erstellen',

  'Add Follow-Up for #1'        => 'Wiedervorlage für #1 erstellen',

  'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',

  'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',

  'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',

  'Add Storno Credit Note'      => 'Gutschrift Storno hinzufügen',

  'Add User'                    => 'Neuer Benutzer',

  'Add User Group'              => 'Neue Benutzergruppe',

  'Add Vendor'                  => 'Lieferant erfassen',

  'Create first invoice on'     => 'Erste Rechnung erzeugen am',

  'Create invoice'              => 'Buchung erstellen',

  'Create invoice?'             => 'Rechnung erstellen?',

  'Create new client #1'        => 'Neuen Mandanten #1 anlegen',

  'Create new delivery term'    => 'Neue Lieferbedingungen anlegen',

  'Create new payment term'     => 'Neue Zahlungsbedingung anlegen',