Revision 96fb5f4e
Von Stephan Köhler vor mehr als 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 634 | 634 |
'SIC saved!' => 'SIC gespeichert', |
| 635 | 635 |
'Sales Invoice' => 'Rechnung', |
| 636 | 636 |
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung', |
| 637 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 637 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 638 | 638 |
'Sales Orders' => 'Auftr?ge', |
| 639 | 639 |
'Salesman' => 'Vertreter', |
| 640 | 640 |
'Salesman missing!' => 'Vertreter fehlt!', |
| locale/de/ic | ||
|---|---|---|
| 142 | 142 |
'Reqdate' => 'Lieferdatum', |
| 143 | 143 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
| 144 | 144 |
'Revenue' => 'Erl?skonto', |
| 145 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 145 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 146 | 146 |
'Save' => 'Speichern', |
| 147 | 147 |
'Save as new' => 'als neu speichern', |
| 148 | 148 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| locale/de/io | ||
|---|---|---|
| 84 | 84 |
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!', |
| 85 | 85 |
'Reqdate' => 'Lieferdatum', |
| 86 | 86 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
| 87 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 87 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 88 | 88 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| 89 | 89 |
'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge', |
| 90 | 90 |
'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF ausw?hlen!', |
| locale/de/ir | ||
|---|---|---|
| 124 | 124 |
'Remaining' => 'Rest', |
| 125 | 125 |
'Reqdate' => 'Lieferdatum', |
| 126 | 126 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
| 127 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 127 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 128 | 128 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| 129 | 129 |
'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge', |
| 130 | 130 |
'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen', |
| locale/de/is | ||
|---|---|---|
| 132 | 132 |
'Remaining' => 'Rest', |
| 133 | 133 |
'Reqdate' => 'Lieferdatum', |
| 134 | 134 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
| 135 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 135 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 136 | 136 |
'Salesperson' => 'Verk?ufer', |
| 137 | 137 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| 138 | 138 |
'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge', |
| locale/de/menu | ||
|---|---|---|
| 75 | 75 |
'Reports' => 'Berichte', |
| 76 | 76 |
'SIC' => 'SIC', |
| 77 | 77 |
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung', |
| 78 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 78 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 79 | 79 |
'Sales Orders' => 'Auftr?ge', |
| 80 | 80 |
'Services' => 'Dienstleistungen', |
| 81 | 81 |
'Statement' => 'Sammelrechnung', |
| locale/de/menunew | ||
|---|---|---|
| 74 | 74 |
'Reports' => 'Berichte', |
| 75 | 75 |
'SIC' => 'SIC', |
| 76 | 76 |
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung', |
| 77 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 77 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 78 | 78 |
'Sales Orders' => 'Auftr?ge', |
| 79 | 79 |
'Services' => 'Dienstleistungen', |
| 80 | 80 |
'Statement' => 'Sammelrechnung', |
| locale/de/oe | ||
|---|---|---|
| 157 | 157 |
'Request for Quotation' => 'Anfrage', |
| 158 | 158 |
'Request for Quotations' => 'Anfragen', |
| 159 | 159 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
| 160 |
'Sales Order' => 'Auftrag',
|
|
| 160 |
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
|
|
| 161 | 161 |
'Sales Orders' => 'Auftr?ge', |
| 162 | 162 |
'Salesperson' => 'Verk?ufer', |
| 163 | 163 |
'Save' => 'Speichern', |
| ... | ... | |
| 286 | 286 |
'drucken' => 'print', |
| 287 | 287 |
'lieferantenauftrag' => 'purchase_order', |
| 288 | 288 |
'angebot' => 'quotation', |
| 289 |
'auftrag' => 'sales_order',
|
|
| 289 |
'kundenauftrag' => 'sales_order',
|
|
| 290 | 290 |
'speichern' => 'save', |
| 291 | 291 |
'als_neu_speichern' => 'save_as_new', |
| 292 | 292 |
'lieferadresse' => 'ship_to', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Merge von 814 aus unstable: Bugfix 163
Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.
Sollte hiermit gefixt sein.