projekt kivitendo

      } else {

        # name is not on file

        $msg = ucfirst $name . " not on file or locked!";

        $form->error($locale->text($msg));

      }

    } else {

      # name is not on file

      $msg = ucfirst $name . " not on file or locked!";

      $form->error($locale->text($msg));

    }

  'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',

  'Customer deleted!'           => 'Kunde gel?scht!',

  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',

  'Customername'                => 'Kundenname',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gel?scht!',

  'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',

  'Currency'                    => 'W?hrung',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',

  'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'Customer'                    => 'Kunde',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'Use As Template'             => 'Als Vorlage verwenden',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

$self->{texts} = {

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Description'                 => 'Beschreibung',

  'Number'                      => 'Nummer',

  'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',

  'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen',

  'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

};

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Currency'                    => 'W?hrung',

  'Customer'                    => 'Kunde',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Date missing!'               => 'Datum fehlt!',

  'Source'                      => 'Beleg',

  'Update'                      => 'Erneuern',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'button'                      => '?',

};

  'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer deleted!'           => 'Kunde gel?scht!',

  'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',

  'Customers'                   => 'Kunden',

  'Delete'                      => 'L?schen',

  'Username'                    => 'Benutzername',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gel?scht!',

  'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'Current / Next Level'        => 'Aktuelles / N?chstes Mahnlevel',

  'Customer'                    => 'Kunde',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Customername'                => 'Kundenname',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'Credit Tax'                  => 'Umsatzsteuer',

  'Credit Tax Account'          => 'Umsatzsteuerkonto',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',

  'Currency'                    => 'W?hrung',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',

  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',

  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',

  'Workflow purchase_order'     => 'Workflow Lieferantenauftrag',

  'Current Earnings'            => 'Gewinn',

  'Customer'                    => 'Kunde',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Customized Report'           => 'Vorgew?hlte Zeitr?ume',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'YYYY'                        => 'JJJJ',

  'Year'                        => 'Jahr',

  'Choose Outputformat'         => 'Ausgabeformat ausw?hlen...',

  'Choose a Tax Number'         => 'Bitte eine Steuernummer angeben',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'UStVA'                       => 'UStVA',

  'UStVA (PDF-Dokument)'        => 'UStVa als PDF-Dokument',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',

  'Year'                        => 'Jahr',