projekt kivitendo

  'Add Group'                   => 'Warengruppe erfassen',

  'Add Language'                => 'Sprache hinzufügen',

  'Add Lead'                    => 'Kundenquelle erfassen',

  'Add Part'                    => 'Ware erfassen',

  'Add Price Factor'            => 'Preisfaktor erfassen',

  'Add Pricegroup'              => 'Preisgruppe erfassen',

  'Add Sales Invoice'           => 'Rechnung erfassen',

  'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',

  'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',

  'Add Storno Credit Note'      => 'Gutschrift Storno hinzufügen',

  'Add Transaction'             => 'Dialogbuchen',

  'Add User'                    => 'Neuer Benutzer',

  'Apply to all parts'          => 'Bei allen Artikeln setzen',

  'Apply to parts without buchungsgruppe' => 'Bei allen Artikeln ohne gültige Buchungsgruppe setzen',

  'Applying #1:'                => 'Führe #1 aus:',

  'Approximately #1 prices will be updated.' => 'Ungefähr #1 Preise werden aktualisiert.',

  'Apr'                         => 'Apr',

  'April'                       => 'April',

  'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => 'Wollen Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?',

  'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?',

  'Document'                    => 'Dokument',

  'Document Project Number'     => 'Projektnummer des Belegs',

  'Documentation'               => 'Dokumentation',

  'Documentation (in German)'   => 'Dokumentation',

  'L'                           => 'L',

  'LIABILITIES'                 => 'PASSIVA',

  'LP'                          => 'LP',

  'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',

  'Landscape'                   => 'Querformat',

  'Language'                    => 'Sprache',

  'Logout now'                  => 'kivitendo jetzt verlassen',

  'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',

  'Long Description'            => 'Langtext',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'MD'                          => 'PT',

  'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',

  'Open this Website'           => 'Homepage in neuem Fenster öffnen',

  'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',

  'Openings'                    => 'Öffnungszeiten',

  'Optional comment'            => 'Optionaler Kommentar',

  'Options'                     => 'Optionen',

  'Or download the whole Installation Documentation as PDF (350kB) for off-line study (currently in German Language): ' => 'Oder laden Sie die komplette Installationsbeschreibung als PDF (350kB) herunter: ',

  'Serial No.'                  => 'Seriennummer',

  'Serial Number'               => 'Seriennummer',

  'Service'                     => 'Dienstleistung',

  'Service Items'               => 'Dienstleistungen',

  'Service Number missing!'     => 'Dienstleistungsnummer fehlt!',

  'Service, assembly or part'   => 'Dienstleistung, Erzeugnis oder Ware',

  'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',

  'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',

  'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',

  'Timestamp'                   => 'Uhrzeit',

  'Title'                       => 'Titel',

  'To'                          => 'An',

  'User Config'                 => 'Einstellungen',

  'User Preferences'            => 'Benutzereinstellungen',

  'User access'                 => 'Benutzerzugriff',

  'User list'                   => 'Benutzerliste',

  'User login'                  => 'Benutzeranmeldung',

  'User name'                   => 'Benutzername',

  'kivitendo v#1 administration' => 'kivitendo v#1 Administration',

  'kivitendo website (external)' => 'kivitendo-Webseite (extern)',

  'kivitendo will then update the database automatically.' => 'kivitendo wird die Datenbank daraufhin automatisch aktualisieren.',

  'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',

  'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',

  'list'                        => 'auflisten',

  'Add Group'                   => '',

  'Add Language'                => '',

  'Add Lead'                    => '',

  'Add Part'                    => '',

  'Add Payment Terms'           => '',

  'Add Price Factor'            => '',

  'Add Sales Invoice'           => '',

  'Add Sales Order'             => '',

  'Add Service'                 => '',

  'Add Storno Credit Note'      => '',

  'Add Transaction'             => '',

  'Add User'                    => '',

  'Apply to all parts'          => '',

  'Apply to parts without buchungsgruppe' => '',

  'Applying #1:'                => '',

  'Approximately #1 prices will be updated.' => '',

  'Apr'                         => '',

  'April'                       => '',

  'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => '',

  'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => '',

  'Document'                    => '',

  'Document Project Number'     => '',

  'Documents in the WebDAV repository' => '',

  'Done'                        => '',

  'L'                           => '',

  'LIABILITIES'                 => '',

  'LP'                          => '',

  'LaTeX Templates'             => '',

  'Landscape'                   => '',

  'Language'                    => '',

  'Long Dates'                  => '',

  'Long Description'            => '',

  'MAILED'                      => '',

  'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => '',

  'Main Preferences'            => '',

  'Main sorting'                => '',

  'OpenDocument/OASIS'          => '',

  'Openings'                    => '',

  'Optional comment'            => '',

  'Options'                     => '',

  'Or download the whole Installation Documentation as PDF (350kB) for off-line study (currently in German Language): ' => '',

  'Order'                       => '',

  'Serial No.'                  => '',

  'Serial Number'               => '',

  'Service'                     => '',

  'Service Items'               => '',

  'Service Number missing!'     => '',

  'Service unit'                => '',

  'This upgrade script tries to map all existing units in the database to the newly created units.' => '',

  'This vendor number is already in use.' => '',

  'Time period for the analysis:' => '',

  'Timestamp'                   => '',

  'Title'                       => '',

  'To'                          => '',

  'Use Templates'               => '',

  'User'                        => '',

  'User Config'                 => '',

  'User Login'                  => '',

  'User data migration'         => '',

  'User deleted!'               => '',

  'kivitendo has found one or more problems in the general ledger.' => '',

  'kivitendo is about to update the database [ #1 ].' => '',

  'kivitendo is now able to manage warehouses instead of just tracking the amount of goods in your system.' => '',

  'lead deleted!'               => '',

  'lead saved!'                 => '',

  'list'                        => '',