projekt kivitendo

  'Copies'                      => 'Kopien',

  'Correct taxkey'              => 'Richtiger Steuerschlüssel',

  'Corrections'                 => 'Korrekturen',

  'Costs'                       => 'Kosten',

  'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',

  'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',

  'Problem'                     => 'Problem',

  'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',

  'Productivity'                => 'Produktivität',

  'Profit determination'        => 'Gewinnermittlung',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Program'                     => 'Programm',

  'as at'                       => 'zum Stand',

  'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',

  'back'                        => 'zurück',

  'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',

  'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',

  'bankaccounts'                => 'Bankkonten',

  'history'                     => 'Historie',

  'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',

  'inactive'                    => 'inaktiv',

  'invoice'                     => 'Rechnung',

  'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',

  'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',

  'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',

  'part_list'                   => 'Warenliste',

  'percental'                   => 'prozentual',

  'pick_list'                   => 'Sammelliste',

  'plural first char'           => 'P',

  'pos_bilanz'                  => 'Bilanz',