projekt kivitendo

  'Correct taxkey'              => 'Richtiger Steuerschlüssel',

  'Cost'                        => 'Kosten',

  'Costs'                       => 'Kosten',

  'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',

  'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',

  'Could not load employee'     => 'Konnte Benutzer nicht laden',

  'Printer Description'         => 'Druckerbeschreibung',

  'Printer Management'          => 'Druckeradministration',

  'Printer management'          => 'Druckerverwaltung',

  'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',

  'Printing invoices (this can take a while)' => 'Drucke Rechnungen (kann eine Weile dauern)',

  'Prior year'                  => 'Vorheriges Jahr',

  'Sellprice for price group \'#1\'' => 'Verkaufspreis für Preisgruppe \'#1\'',

  'Sellprice significant places' => 'Verkaufspreis: Nachkommastellen',

  'Semicolon'                   => 'Semikolon',

  'Sender'                      => 'AbsenderIn',

  'Sending E-mail: '            => 'E-Mail versenden: ',

  'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',

  'The documents have been sent to the printer \'#1\'.' => 'Die Dokumente wurden an den Drucker \'#1\' geschickt.',

  'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',

  'The dunnings have been printed.' => 'Die Mahnung(en) wurden gedruckt.',

  'The employee is missing.'    => 'Der Bearbeiter fehlt.',

  'The end date is the last day for which invoices will possibly be created.' => 'Das Enddatum ist das letztmögliche Datum, an dem eine Rechnung erzeugt wird.',

  'The execution schedule is invalid.' => 'Der Ausführungszeitplan ist ungültig.',