Revision 6f73d970
Von Moritz Bunkus vor mehr als 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 309 | 309 |
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren', |
| 310 | 310 |
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)', |
| 311 | 311 |
'Equity' => 'Passiva', |
| 312 |
'Error!' => 'Fehler!', |
|
| 312 | 313 |
'Exch' => 'Wechselkurs.', |
| 313 | 314 |
'Exchangerate' => 'Wechselkurs', |
| 314 | 315 |
'Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied', |
| locale/de/locales.pl | ||
|---|---|---|
| 2 | 2 |
|
| 3 | 3 |
# -n do not include custom_ scripts |
| 4 | 4 |
|
| 5 |
use POSIX; |
|
| 5 | 6 |
use FileHandle; |
| 6 | 7 |
|
| 7 | 8 |
$basedir = "../.."; |
| ... | ... | |
| 36 | 37 |
require "all"; |
| 37 | 38 |
} |
| 38 | 39 |
|
| 40 |
# Read HTML templates. |
|
| 41 |
%htmllocale = (); |
|
| 42 |
@htmltemplates = <../../templates/webpages/*/*_master.html>; |
|
| 43 |
foreach $file (@htmltemplates) {
|
|
| 44 |
scanhtmlfile($file); |
|
| 45 |
} |
|
| 46 |
|
|
| 39 | 47 |
foreach $file (@progfiles) {
|
| 40 | 48 |
|
| 41 | 49 |
%locale = (); |
| ... | ... | |
| 72 | 80 |
unlink 'missing'; |
| 73 | 81 |
|
| 74 | 82 |
foreach $text (keys %$missing) {
|
| 75 |
if ($locale{$text}) {
|
|
| 83 |
if ($locale{$text} || $htmllocale{$text}) {
|
|
| 76 | 84 |
unless ($self{texts}{$text}) {
|
| 77 | 85 |
$self{texts}{$text} = $missing->{$text};
|
| 78 | 86 |
} |
| ... | ... | |
| 140 | 148 |
close FH; |
| 141 | 149 |
} |
| 142 | 150 |
|
| 151 |
foreach $file (@htmltemplates) {
|
|
| 152 |
converthtmlfile($file); |
|
| 153 |
} |
|
| 154 |
|
|
| 143 | 155 |
# now print out all |
| 144 | 156 |
|
| 145 | 157 |
open FH, ">all" or die "$! : all"; |
| ... | ... | |
| 379 | 391 |
|
| 380 | 392 |
} |
| 381 | 393 |
|
| 394 |
sub scanhtmlfile {
|
|
| 395 |
local *IN; |
|
| 396 |
|
|
| 397 |
open(IN, $_[0]) || die; |
|
| 398 |
|
|
| 399 |
my $copying = 0; |
|
| 400 |
my $text = ""; |
|
| 401 |
while (my $line = <IN>) {
|
|
| 402 |
chomp($line); |
|
| 403 |
|
|
| 404 |
while ("" ne $line) {
|
|
| 405 |
if (!$copying) {
|
|
| 406 |
if ($line =~ m|<translate>|i) {
|
|
| 407 |
substr($line, 0, $+[0]) = ""; |
|
| 408 |
$copying = 1; |
|
| 409 |
|
|
| 410 |
} else {
|
|
| 411 |
$line = ""; |
|
| 412 |
} |
|
| 413 |
|
|
| 414 |
} else {
|
|
| 415 |
if ($line =~ m|</translate>|i) {
|
|
| 416 |
$text .= $`; |
|
| 417 |
substr($line, 0, $+[0]) = ""; |
|
| 418 |
$copying = 0; |
|
| 419 |
$alllocales{$text} = 1;
|
|
| 420 |
$htmllocale{$text} = 1;
|
|
| 421 |
$text = ""; |
|
| 422 |
|
|
| 423 |
} else {
|
|
| 424 |
$text .= $line; |
|
| 425 |
$line = ""; |
|
| 426 |
} |
|
| 427 |
} |
|
| 428 |
} |
|
| 429 |
} |
|
| 430 |
|
|
| 431 |
close(IN); |
|
| 432 |
} |
|
| 433 |
|
|
| 434 |
sub converthtmlfile {
|
|
| 435 |
local *IN; |
|
| 436 |
local *OUT; |
|
| 437 |
|
|
| 438 |
open(IN, $_[0]) || die; |
|
| 439 |
|
|
| 440 |
my $langcode = (split("/", getcwd()))[-1];
|
|
| 441 |
$_[0] =~ s/_master.html$/_${langcode}.html/;
|
|
| 442 |
|
|
| 443 |
open(OUT, ">${_[0]}") || die;
|
|
| 444 |
|
|
| 445 |
my $copying = 0; |
|
| 446 |
my $text = ""; |
|
| 447 |
while (my $line = <IN>) {
|
|
| 448 |
chomp($line); |
|
| 449 |
if ("" eq $line) {
|
|
| 450 |
print(OUT "\n"); |
|
| 451 |
next; |
|
| 452 |
} |
|
| 453 |
|
|
| 454 |
while ("" ne $line) {
|
|
| 455 |
if (!$copying) {
|
|
| 456 |
if ($line =~ m|<translate>|i) {
|
|
| 457 |
print(OUT $`); |
|
| 458 |
substr($line, 0, $+[0]) = ""; |
|
| 459 |
$copying = 1; |
|
| 460 |
print(OUT "\n") if ("" eq $line);
|
|
| 461 |
|
|
| 462 |
} else {
|
|
| 463 |
print(OUT "${line}\n");
|
|
| 464 |
$line = ""; |
|
| 465 |
} |
|
| 466 |
|
|
| 467 |
} else {
|
|
| 468 |
if ($line =~ m|</translate>|i) {
|
|
| 469 |
$text .= $`; |
|
| 470 |
substr($line, 0, $+[0]) = ""; |
|
| 471 |
$copying = 0; |
|
| 472 |
$alllocales{$text} = 1;
|
|
| 473 |
$htmllocale{$text} = 1;
|
|
| 474 |
print(OUT $self{"texts"}{$text});
|
|
| 475 |
print(OUT "\n") if ("" eq $line);
|
|
| 476 |
$text = ""; |
|
| 477 |
|
|
| 478 |
} else {
|
|
| 479 |
$text .= $line; |
|
| 480 |
$line = ""; |
|
| 481 |
} |
|
| 482 |
} |
|
| 483 |
} |
|
| 484 |
} |
|
| 485 |
|
|
| 486 |
close(IN); |
|
| 487 |
close(OUT); |
|
| 488 |
} |
|
| templates/webpages/generic/error.html | ||
|---|---|---|
| 1 |
<body> |
|
| 2 |
<table width=100%> |
|
| 3 |
<tr> |
|
| 4 |
<th class=listtop><TMPL_VAR NAME=title DEFAULT="Error!"></th> |
|
| 5 |
</tr> |
|
| 6 |
<tr height="5"></tr> |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
<tr><td><TMPL_VAR NAME=label_error></td></tr> |
|
| 9 |
</table> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<TMPL_VAR NAME=DEBUG> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
</body> |
|
| 14 |
</html> |
|
| templates/webpages/generic/error_master.html | ||
|---|---|---|
| 1 |
<body> |
|
| 2 |
<table width=100%> |
|
| 3 |
<tr> |
|
| 4 |
<th class=listtop><TMPL_VAR NAME=title DEFAULT="<translate>Error!</translate>"></th> |
|
| 5 |
</tr> |
|
| 6 |
<tr height="5"></tr> |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
<tr><td><TMPL_VAR NAME=label_error></td></tr> |
|
| 9 |
</table> |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
<TMPL_VAR NAME=DEBUG> |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
</body> |
|
| 14 |
</html> |
|
Auch abrufbar als: Unified diff
Die HTML-Vorlagen werden nun ebenfalls von locales.pl uebersetzt. Dabei werden alle Vorlagen mit name_master.html benannt und nach name_sprache.html ausgegeben. Der zu uebersetzende Text steht innerhalb von <translate>...</translate>. Diese Tags koennen an beliebigen Stellen vorkommen, also auch z.B. in Attributen von regulaeren HTML-Tags oder innerhalb von <TMPL ...>-Tags.