projekt kivitendo

  'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',

  'Total'                       => 'Summe',

  'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Year'                        => 'Jahr',

  'Yearly'                      => 'j?hrlich',

  'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',

  'ap_aging_list'               => 'liste_offene_verbindlichkeiten',

  'ar_aging_list'               => 'liste_offene_forderungen',

  'as at'                       => 'zum Stand',