projekt kivitendo

  'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',

  'Not obsolete'                => 'Gültig',

  'Note'                        => 'Hinweis',

  'Notes'                       => 'Bemerkungen',

  'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',

  'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',

  'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',

  'Auto Send?'                  => 'Auto. Versand?',

  'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',

  'Available qty'               => 'Lagerbestand',

  'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',

  'BIC'                         => 'BIC',

  'Edit Vendor'                 => 'Lieferant editieren',

  'Edit Vendor Invoice'         => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',

  'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',

  'Edit bank account'           => 'Bankkonto bearbeiten',

  'Edit custom variable'        => 'Benutzerdefinierte Variable bearbeiten',

  'Edit file'                   => 'Datei bearbeiten',

  'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',

  'Not obsolete'                => 'Gültig',

  'Note'                        => 'Hinweis',

  'Notes'                       => 'Notizen',

  'Notes (will appear on hard copy)' => 'Hinweise (erscheinen auf Ausdruck)',

  'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',

  'POSTED'                      => 'Gebucht',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing Lists'               => 'Lieferschein',

  'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',

  'Paid'                        => 'bezahlt',

  'Select the checkboxes that match users to the groups they should belong to.' => 'Wählen Sie diejenigen Checkboxen aus, die die Benutzer zu den gewüschten Gruppen zuordnen.',

  'Select type of removal'      => 'Grund der Entnahme auswählen',

  'Select type of transfer'     => 'Grund der Umlagerung auswählen',

  'Selection'                   => 'Auswahlbox',

  'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.',

  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',

  'Storno'                      => 'Storno',

  'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Street'                      => 'Straße',

  'Stylesheet'                  => 'Erscheinungsbild',

  'Subject'                     => 'Betreff',

  'open'                        => 'Offen',

  'order'                       => 'Reihenfolge',

  'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',

  'part_list'                   => 'warenliste',

  'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',

  'plural first char'           => 'P',

  'Add bank account'            => '',

  'Add custom variable'         => '',

  'Add note'                    => '',

  'Add unit'                    => '',

  'Address'                     => '',

  'Administration'              => '',

  'All of the exports you have selected were already closed.' => '',

  'All reports'                 => '',

  'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => '',

  'Allow access'                => '',

  'Allow the following users access to my follow-ups:' => '',

  'Alternatively you can create a new part which will then be selected.' => '',

  'Authentification tables creation' => '',

  'Auto Send?'                  => '',

  'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => '',

  'Available qty'               => '',

  'BALANCE SHEET'               => '',

  'BIC'                         => '',

  'Currency'                    => '',

  'Current / Next Level'        => '',

  'Current Earnings'            => '',

  'Current unit'                => '',

  'Current value:'              => '',

  'Custom Variables'            => '',

  'Do you really want to delete AR transaction #1?' => '',

  'Do you really want to delete GL transaction #1?' => '',

  'Do you really want to delete this group?' => '',

  'Do you really want to delete this warehouse?' => '',

  'Do you want Lx-Office to create a group for access to all functions?' => '',

  'Do you want to <b>limit</b> your search?' => '',

  'Edit group '                 => '',

  'Edit group membership'       => '',

  'Edit groups'                 => '',

  'Edit note'                   => '',

  'Edit rights'                 => '',

  'Edit templates'              => 'Templates, edit',

  'May '                        => '',

  'May set the BCC field when sending emails' => '',

  'Medium Number'               => '',

  'Memo'                        => '',

  'Menu'                        => '',

  'Message'                     => '',

  'No transaction selected!'    => '',

  'No transfers were executed in this export.' => '',

  'No unknown units where found.' => '',

  'No valid number entered for pricegroup "#1".' => '',

  'No vendor has been selected yet.' => '',

  'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => '',

  'Not done yet'                => '',

  'Not obsolete'                => '',

  'Note'                        => '',

  'Notes'                       => '',

  'Notes (will appear on hard copy)' => '',

  'Nothing has been selected for removal.' => '',

  'POSTED'                      => '',

  'POSTED AS NEW'               => '',

  'PRINTED'                     => '',

  'Packing Lists'               => '',

  'Page #1/#2'                  => '',

  'Paid'                        => '',

  'Please enter the login for the new user.' => '',

  'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => '',

  'Please enter the name of the dataset you want to restore the backup in.' => '',

  'Please enter the taxnumber in the administration menu user preferences' => '',

  'Please enter values'         => '',

  'Please insert object dimensions below.' => '',

  'Remove'                      => '',

  'Remove Draft'                => '',

  'Remove draft when posting'   => '',

  'Removed spoolfiles!'         => '',

  'Removing marked entries from queue ...' => '',

  'Rename the group'            => '',

  'Select the checkboxes that match users to the groups they should belong to.' => '',

  'Select type of removal'      => '',

  'Select type of transfer'     => '',

  'Selection'                   => '',

  'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => '',

  'Sell Price'                  => '',

  'Storno'                      => '',

  'Storno (one letter abbreviation)' => '',

  'Storno Invoice'              => '',

  'Street'                      => '',

  'Stylesheet'                  => '',

  'Subject'                     => '',

  'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => '',

  'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => '',

  'The units have been saved.'  => '',

  'The user is a member in the following group(s):' => '',

  'The user migration process is complete.' => '',

  'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => '',

  'User name'                   => '',

  'User saved!'                 => '',

  'Username'                    => '',

  'Ust-IDNr'                    => '',

  'Valid from'                  => '',

  'Valid until'                 => '',

  'Wrong taxes recorded'        => '',

  'YYYY'                        => '',

  'Year'                        => '',

  'Yearly'                      => '',

  'Yearly taxreport not yet implemented' => '',

  'Yes'                         => '',

  'open'                        => '',

  'order'                       => '',

  'our vendor number at customer' => '',

  'part_list'                   => '',

  'pick_list'                   => '',

  'plural first char'           => '',