projekt kivitendo

"The transport cost article '#1' is missing. Do you want to continue anyway?":"Der Transportkostenartikel »#1« fehlt. Möchten Sie trotzdem fortfahren?",

"The uploaded filename still exists.<br>If you not modify the name this is a new version of the file":"Der Dateiname existiert bereits.<br>Wenn Sie den Namen nicht ändern gibt dies eine neue Version der Datei",

"There are duplicate parts at positions":"Es gibt doppelte Artikel bei den Positionen",

"There are still transfers not matching the qty of the delivery order. Stock operations can not be changed later. Do you really want to proceed?":"Einige der Lagerbewegungen sind nicht vollständig und Lagerbewegungen können nachträglich nicht mehr verändert werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?",

"There is one or more sections for which no part has been assigned yet; therefore creating the new record is not possible yet.":"Es gibt einen oder mehrere Abschnitte ohne Artikelzuweisung; daher kann der neue Beleg noch nicht erstellt werden.",

"This field must not be empty.":"Dieses Feld darf nicht leer sein.",

  'SEPA message IDs'            => 'SEPA-Nachrichten-IDs',

  'SEPA strings'                => 'SEPA-Überweisungen',

  'SQL query'                   => 'SQL-Abfrage',

  'SWIFT MT940 format'          => 'SWIFT-MT940-Format',

  'Saldo Credit'                => 'Saldo Haben',

  'Saldo Debit'                 => 'Saldo Soll',

  'No function blocks have been created yet.' => '',

  'No groups have been created yet.' => '',

  'No internal phone extensions have been configured yet.' => '',

  'No invoices have been selected.' => '',

  'No part was selected.'       => '',

  'No payment term has been created yet.' => '',

  'SEPA message IDs'            => '',

  'SEPA strings'                => '',

  'SQL query'                   => '',

  'SWIFT MT940 format'          => '',

  'Saldo Credit'                => '',

  'Saldo Debit'                 => '',

  'This invoice has been canceled already.' => '',

  'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => '',

  'This invoice has not been posted yet.' => '',

  'This invoice was added from an order. See there.' => '',

  'This invoice\'s dunning level: #1' => '',

  'This is a very critical problem.' => '',