Revision 5db70175
Von Jan Büren vor mehr als 1 Jahr hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 4230 | 4230 |
'This invoice has been canceled already.' => 'Die Rechnung wurde bereits storniert.', |
| 4231 | 4231 |
'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => 'Diese Rechnung ist mit einem SEPA-Export verknüpft. Bitte diese Verknüpfung zuerst aufheben.', |
| 4232 | 4232 |
'This invoice has not been posted yet.' => 'Die Rechnung wurde noch nicht gebucht.', |
| 4233 |
'This invoice is marked for direct debit and cannot be selected for a SEPA Export.' => 'Diese Rechnung ist als Lastschrift erfasst wordne und sollte Lieferanten eingezogen werden',
|
|
| 4233 |
'This invoice is marked for direct debit and cannot be selected for a SEPA Export.' => 'Diese Rechnung ist als Lastschrift erfasst worden und sollte vom Lieferanten eingezogen werden',
|
|
| 4234 | 4234 |
'This invoice is not marked for direct debit and cannot be selected for a SEPA Export.' => 'Diese Rechnung ist nicht als Lastschrift markiert und sollte vom Kunden überwiesen werden', |
| 4235 | 4235 |
'This invoice was added from an order. See there.' => 'Diese Rechnung wurde aus einem Auftrag erstellt. Siehe dort.', |
| 4236 | 4236 |
'This invoice\'s dunning level: #1' => 'Mahnstufe dieser Rechnung: #1', |
Auch abrufbar als: Unified diff
locales de: typo, grammatik logik