projekt kivitendo

  'Function block actions'      => 'Funktionsblockaktionen',

  'Function block number format' => 'Format der Funktionsblocknummerierung',

  'Function/position'           => 'Funktion/Position',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',

  'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',

  'Git revision: #1, #2 #3'     => 'Git-Revision: #1, #2 #3',

  'Given Name'                  => 'Vorname',

  'Global Record BCC'           => 'Globale BCC-Adresse',

  'Greeting'                    => 'Anrede',

  'Greetings'                   => 'Anreden',

  'Group'                       => 'Warengruppe',

  'No valid number entered for pricegroup "#1".' => 'Für Preisgruppe "#1" wurde keine gültige Nummer eingegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',

  'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',

  'No.'                         => 'Position',

  'No/individual shipping address' => 'Keine/individuelle Lieferadresse',

  'None'                        => 'Kein',

  'found'                       => 'Gefunden',

  'found_br'                    => 'Gef.',

  'from (time)'                 => 'von',

  'general_ledger_list'         => 'buchungsjournal',

  'generate cb/ob transactions for selected charts' => 'Buchungen erstellen',

  'h'                           => 'h',

  'history'                     => 'Historie',

  'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',