projekt kivitendo

		<input type=hidden name=selectbwa value="$form->{selectbwa}">

	      </tr>|;

  # this is for our parser only!

  # type=submit $locale->text('Add Account')

    . $locale->text('Asset') . qq|\n<br>

		<input name=category type=radio class=radio value=L $checked{L_}>&nbsp;|

    . $locale->text('Liability') . qq|\n<br>

		<input name=category type=radio class=radio value=I $checked{I_}>&nbsp;|

    . $locale->text('Revenue') . qq|\n<br>

		<input name=category type=radio class=radio value=E $checked{E_}>&nbsp;|

		<input name=IC_sale type=checkbox class=checkbox value=IC_sale $form->{IC_sale}>&nbsp;|

      . $locale->text('Revenue') . qq|\n<br>

		<input name=IC_cogs type=checkbox class=checkbox value=IC_cogs $form->{IC_cogs}>&nbsp;|

		<input name=IC_taxpart type=checkbox class=checkbox value=IC_taxpart $form->{IC_taxpart}>&nbsp;|

      . $locale->text('Tax') . qq|

		</td>

		<input name=selectIC_income type=hidden value="$form->{selectIC_income}">

	      </tr>

	      <tr>

		<td><select name=IC_expense>$form->{selectIC_expense}</select></td>

		<input name=selectIC_expense type=hidden value="$form->{selectIC_expense}">

	      </tr>

  'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',

  'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',

  'Add RFQ'                     => 'Neue Preisanfrage',

  'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',

  'Add SIC'                     => 'SIC erfassen',

  'Add Sales Invoice'           => 'Rechnung erfassen',

  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gel?scht werden:',

  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gel?scht werden:',

  'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Sind Sie sicher, dass Angebotnummer gel?scht werden soll?',

  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich l?schen?',

  'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Sind Sie sicher, dass die markierten Eintr?ge von der Warteschlange gel?scht werden sollen?',

  'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise 

  'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',

  'Assemblies restocked!'       => 'Erzeugnisse sind im Lager!',

  'Assembly Number missing!'    => 'Erzeugnisnummer fehlt!',

  'Attach PDF:'                 => 'PDF anh?ngen',

  'Attachment'                  => 'als Anhang',

  'Audit Control'               => 'B?cherkontrolle',

  'Business deleted!'           => 'Firma gel?scht.',

  'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',

  'C'                           => 'G',

  'CSV'                         => '',

  'Calculate'                   => 'Berechnen',

  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',

  'Cannot save order!'          => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',

  'Cannot save preferences!'    => 'Benutzereinstellungen k?nnen nicht gespeichert werden!',

  'Cannot save quotation!'      => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',

  'Cannot stock assemblies!'    => 'Erzeugnisse k?nnen nicht ins Lager!',

  'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',

  'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',

  'Edit Project'                => 'Projekt bearbeiten',

  'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',

  'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',

  'Edit Request for Quotation'  => 'Anfrage bearbeiten',

  'Edit SIC'                    => 'SIC bearbeiten',

  'Edit Sales Invoice'          => 'Rechnung bearbeiten',

  'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',

  'Invoice deleted!'            => 'Rechnung gel?scht!',

  'Invoices'                    => 'Rechnungen',

  'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)',

  'Item deleted!'               => 'Artikel gel?scht!',

  'Item not on file!'           => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',

  'Last Service Number'         => 'Letzte Dienstleistungsnr.',

  'Last Vendor Number'          => 'Letzte Lieferantennummer',

  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'F?r lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',

  'License'                     => 'Lizenz',

  'License key'                 => 'Lizenzschl?ssel',

  'Licensed to'                 => 'Lizensiert f?r',

  'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',

  'Private E-mail'              => 'Private eMail',

  'Private Phone'               => 'Privates Tel.',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Programm'                    => 'Programm',

  'Project'                     => 'Projekt',

  'RFQ'                         => 'Anfrage',

  'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',

  'RFQs'                        => 'Anfragen',

  'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',

  'Ranking'                     => '',

  'Rate'                        => 'Rate',

  'Request for Quotation'       => 'Anfrage',

  'Request for Quotations'      => 'Anfragen',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Revenue'                     => 'Erl?skonto',

  'Revenue Account'             => 'Erl?skonto',

  'SIC'                         => 'SIC',

  'Transfer'                    => 'Umlagerung',

  'Transfer Inventory'          => 'Ware umlagern',

  'Transfer to'                 => 'umlagern nach',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen-/?berschu?-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',

  'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Article Code'                => 'Artikelk?rzel',

  'Article Code missing!'       => 'Artikelk?rzel fehlt',

  'Audit Control'               => 'B?cherkontrolle',

  'Aufwand Ausland'             => 'Aufwand Ausland',

  'Aufwand EU m UStId'          => 'Aufwand EU m UStId',

  'Business Number'             => 'Firmennummer',

  'Business deleted!'           => 'Firma gel?scht.',

  'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',

  'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot save account!'        => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',

  'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',

  'Erl?se Ausland'              => 'Erlöse Ausland',

  'Erl?se EU m. UStId'          => 'Erlöse EU m. UStId',

  'Erl?se EU o. UStId'          => 'Erlöse EU o. UStId',

  'Input Number Format'         => 'Zahlenformat (Eingabe)',

  'Inventory'                   => 'Inventar',

  'Inventory Account'           => 'Warenbestand',

  'Language'                    => 'Sprache',

  'Language deleted!'           => 'Sprache gel?scht!',

  'Language missing!'           => 'Sprache fehlt!',

  'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',

  'Last Service Number'         => 'Letzte Dienstleistungsnr.',

  'Last Vendor Number'          => 'Letzte Lieferantennummer',

  'Link'                        => 'Verkn?pfungen',

  'Long Description'            => 'Langtext',

  'Name'                        => 'Name',

  'Printer Description'         => 'Druckerbeschreibung',

  'Printer deleted!'            => 'Drucker gel?scht!',

  'Printer saved!'              => 'Drucker gespeichert!',

  'Ranking'                     => 'Ranking',

  'Rate'                        => 'Rate',

  'Receipt'                     => 'Zahlungseingang',

  'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',

  'Quotation Number'            => 'Angebotsnummer',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'Record in'                   => 'Buchen auf',

  'Remaining'                   => 'Rest',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Salesperson'                 => 'Verk?ufer',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Quotation'                   => 'Angebot',

  'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Apr'                         => 'Apr',

  'April'                       => 'April',

  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich l?schen?',

  'Aug'                         => 'Aug',

  'August'                      => 'August',

  'Balance'                     => 'Bilanz',

  'Jun'                         => 'Jun',

  'June'                        => 'Juni',

  'Korrektur'                   => 'Korrektur',

  'Mar'                         => 'M?rz',

  'March'                       => 'M?rz',

  'May'                         => 'Mai',

  'Bought'                      => 'Gekauft',

  'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',

  'Bunker Receipt'              => 'Bunker Receipt',

  'Cannot delete item!'         => 'Artikel kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot stock assemblies!'    => 'Erzeugnisse k?nnen nicht ins Lager!',

  'Cc'                          => 'Cc',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'Quoted'                      => 'Angeboten',

  'RFQ'                         => 'Anfrage',

  'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Revenue'                     => 'Erl?skonto',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Quotation'                   => 'Angebot',

  'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Quotation'                   => 'Angebot',

  'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'Record in'                   => 'Buchen auf',

  'Remaining'                   => 'Rest',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',

  'Quotation Number'            => 'Angebotsnummer',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'Record in'                   => 'Buchen auf',

  'Remaining'                   => 'Rest',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Salesperson'                 => 'Verk?ufer',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',

  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',

  'System'                      => 'System',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'UStVA'                       => 'UStVA',

  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',

  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',

  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',

  'System'                      => 'System',

  'Type of Business'            => 'Kundentyp',

  'UStVA'                       => 'UStVA',

  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',

  'Quotation deleted!'          => 'Angebot wurde gel?scht.',

  'Quotations'                  => 'Angebote',

  'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',

  'Recd'                        => 'erhalten',

  'Receive Merchandise'         => 'Waren einlagern',

  'Remaining'                   => 'Rest',

  'Request for Quotation'       => 'Anfrage',

  'Request for Quotations'      => 'Anfragen',

  'Required by'                 => 'Lieferdatum',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Sales Orders'                => 'Auftr?ge',

  'Salesperson'                 => 'Verk?ufer',

  'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',

  'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',

  'Total'                       => 'Summe',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'YYYY'                        => 'JJJJ',