projekt kivitendo

'If disabled sales quotations cannot be converted into sales invoices directly.' => 'Falls deaktiviert, so können Verkaufsangebote nicht direkt in Verkaufsrechnungen umgewandelt werden.',

'If disabled, record numbers for sales records & purchase records produced by our side will always be auto-generated and cannot be changed later.' => 'Falls deaktiviert, werden Belegnummern in Verkaufs- und Einkaufsbelegen, die auf unserer Seite erzeugt wurden, immer automatisch vergeben und können anschließend nicht mehr geändert werden.',

'If enabled Factur-X/ZUGFeRD conformant sales invoice PDFs will be created.' => 'Falls aktiviert, werden Factur-X-/ZUGFeRD-konforme PDFs für Verkaufsrechnungen erzeugt.',

'If enabled RFQs, Quotations and Orders can only be send once via email. By creating another subversion the current record gets a minor subversion and can be send again via email.' => 'Falls aktiviert werden Anfragen, Angebote und Aufträge nach dem E-Mail-Versand zum weiteren Bearbeiten gesperrt. Die Sperre kann über die Funktion "Unterversion erzeugen" aufgehoben werden und die Belegnummer bekommt einen Postfix mit der laufenden Unterversionsnummer.',

'If enabled a column will be shown in sales and purchase orders that lists both the amount and the value not shipped yet for each item.' => 'Falls eingeschaltet, wird für jede Position in Auftragsbestätigungen und Lieferantenaufträgen eine Spalte mit noch nicht gelieferter Menge und Wert angezeigt.',

'If enabled a warning will be shown if a sales invoices is created without having a sales delivery order as a predecessor.' => 'Falls aktiv, wird eine Warnung beim Buchen einer Verkaufsrechnung angezeigt, falls es keinen Lieferschein als Vorgänger gibt.',

'If disabled sales quotations cannot be converted into sales invoices directly.' => '',

'If disabled, record numbers for sales records & purchase records produced by our side will always be auto-generated and cannot be changed later.' => '',

'If enabled Factur-X/ZUGFeRD conformant sales invoice PDFs will be created.' => '',

'If enabled RFQs, Quotations and Orders can only be send once via email. By creating another subversion the current record gets a minor subversion and can be send again via email.' => '',

'If enabled a column will be shown in sales and purchase orders that lists both the amount and the value not shipped yet for each item.' => '',

'If enabled a warning will be shown if a sales invoices is created without having a sales delivery order as a predecessor.' => '',

<th>[% LxERP.t8("Create sales invoices with Factur-X/ZUGFeRD data") %]</th>

<td>[% L.select_tag("defaults.create_zugferd_invoices", SELF.zugferd_settings, default=SELF.defaults.create_zugferd_invoices) %]</td>

<td class="long-desc">

[% LxERP.t8("If the test mode is enabled, the Factur-X/ZUGFeRD invoices will be flagged so that they're only fit to be used for testing purposes.") %]

</td>

</tr>