projekt kivitendo

  'Invdate from'                => 'Rechnungen von',

  'Inventory'                   => 'Inventar',

  'Inventory Account'           => 'Warenbestand',

  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Bevor dieses Erzeugnis als ungültig markiert werden kann, muß das Inventar auf Null sein!',

  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Bevor diese Ware als ungültig markiert werden kann, muß das Inventar Null sein!',

  'Inventory system'            => 'Warenbuchungsmethode',

  'The AR transaction #1 has been deleted.' => 'Die Debitorenbuchung #1 wurde gelöscht.',

  'The Bins in Inventory were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',

  'The Bins in master data were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',

  'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.',

  'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/kivitendo.conf.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/kivitendo.conf.',

  'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt',

  'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',

  'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',

  'The basic client tables have not been created for this client\'s database yet.' => 'Die grundlegenden Mandantentabellen wurden in der für diesen Mandanten konfigurierten Datenbank noch nicht angelegt.',

  'The business has been created.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wurde erfasst.',

  'The business has been deleted.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wurde gelöscht.',

  'The business has been saved.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wurde gespeichert.',