projekt kivitendo

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'File'                        => 'Datei',

  'History'                     => 'Historie',

  'ID'                          => 'Buchungsnummer',

  'Invoice'                     => 'Rechnung',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Number'                      => 'Nummer',

  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',

  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',

  'PDF export -- options'       => 'PDF-Export -- Optionen',

  'Project Number'              => 'Projektnummer',

  'Project description'         => 'Projektbeschreibung',

  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',

  'Quotation'                   => 'Angebot',

  'RFQ'                         => 'Anfrage',

  'Request for Quotation'       => 'Anfrage',

  'Select a vendor or customer' => 'Kunden oder Lieferanten auswählen',

  'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',

  'Select an entry'             => 'Eintrag auswählen',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',

  'Subject'                     => 'Betreff',