Revision 4aef0f57
Von Bernd Bleßmann vor etwa 1 Jahr hinzugefügt
| templates/print/RB/deutsch.tex | ||
|---|---|---|
| 74 | 74 |
% lieferschein (sales_delivery_order) |
| 75 | 75 |
\newcommand{\lieferschein} {Lieferschein}
|
| 76 | 76 |
|
| 77 |
% verkaufsreklamationen (sales_reclamation) |
|
| 78 |
\newcommand{\vkreklamation}{VK-Reklamation}
|
|
| 79 |
\newcommand{\vkreklamationsformel} {hiermit bestätigen wir Ihnen den Eingang einer Ihrer Reklamation mit folgenden Positionen:}
|
|
| 80 |
|
|
| 81 |
% einkaufs-reklamationen (purchase_reclamation) |
|
| 82 |
\newcommand{\ekreklamation}{EK-Reklamation}
|
|
| 83 |
\newcommand{\ekreklamationsformel} {folgende Positionen werden reklamiert:}
|
|
| 84 |
|
|
| 85 |
\newcommand{\grund}{Grund}
|
|
| 86 |
|
|
| 77 | 87 |
% rechnung (invoice) |
| 78 | 88 |
\newcommand{\rechnung} {Rechnung}
|
| 79 | 89 |
\newcommand{\rechnungsdatum} {Rechnungsdatum}
|
| templates/print/RB/english.tex | ||
|---|---|---|
| 73 | 73 |
% lieferschein (sales_delivery_order) |
| 74 | 74 |
\newcommand{\lieferschein} {Delivery order}
|
| 75 | 75 |
|
| 76 |
% verkaufsreklamationen (sales_reclamation) |
|
| 77 |
\newcommand{\vkreklamation}{Sales reclamation}
|
|
| 78 |
\newcommand{\vkreklamationsformel} {we hereby confirm receipt of your complaints with the following items:}
|
|
| 79 |
|
|
| 80 |
% einkaufs-reklamationen (purchase_reclamation) |
|
| 81 |
\newcommand{\ekreklamation}{Purchase reclamation}
|
|
| 82 |
\newcommand{\ekreklamationsformel} {we hereby complain about the following items:}
|
|
| 83 |
|
|
| 84 |
\newcommand{\grund}{reason}
|
|
| 85 |
|
|
| 76 | 86 |
% rechnung (invoice) |
| 77 | 87 |
\newcommand{\rechnung} {Invoice}
|
| 78 | 88 |
\newcommand{\rechnungsdatum} {Invoice date}
|
Auch abrufbar als: Unified diff
RB-Druckvorlagen: Reklamationen: Texte/Übersetzungen