projekt kivitendo

  'This transaction is linked with a AP transaction. Please undo and redo the AP transaction booking if needed.' => 'Diese Buchung ist mit einer Kreditorenbuchung verknüpft. Bitte Löschen oder Ändern Sie die Kreditorenbuchung nötigenfalls.',

  'This transaction is linked with a bank transaction. Please undo and redo the bank transaction booking if needed.' => 'Ein oder mehrere Zahlungen des Belegs sind über das Verbuchen von Kontoauszüge erstellt worden, falls notwendig kann eine Neuverbuchung über Zahlungsverkehr -> Bericht Bankbewegung möglich gemacht werden.',

  'This transaction is linked with a gl transaction. Please delete the ap transaction booking if needed.' => 'Diese Buchung ist mit einer Dialogbuchung verknüpft. Bitte Löschen oder Ändern Sie diese Kreditorenbuchung nötigenfalls.',

  'This update will change the nature the onhand of goods is tracked.' => 'Dieses update ändert die Art und Weise wie Lagermengen gezält werden.',

  'This user is a member in the following groups' => 'Dieser Benutzer ist Mitglied in den folgenden Gruppen',

  'This user will have access to the following clients' => 'Dieser Benutzer wird Zugriff auf die folgenden Mandanten haben',

  'delivered'                   => 'geliefert',

  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',

  'difference as skonto'        => 'Differenz als Skonto',

  'direct debit'                => 'Lastschrifteinzug',

  'disposed'                    => 'Entsorgung',

  'disposed_br'                 => 'Entsgt.',

  'This transaction is linked with a AP transaction. Please undo and redo the AP transaction booking if needed.' => '',

  'This transaction is linked with a bank transaction. Please undo and redo the bank transaction booking if needed.' => '',

  'This transaction is linked with a gl transaction. Please delete the ap transaction booking if needed.' => '',

  'This update will change the nature the onhand of goods is tracked.' => '',

  'This user is a member in the following groups' => '',

  'This user will have access to the following clients' => '',

  'delivered'                   => '',

  'deliverydate'                => '',

  'difference as skonto'        => '',

  'direct debit'                => '',

  'disposed'                    => '',

  'disposed_br'                 => 'disposed',