projekt kivitendo

  'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',

  'AP Transaction (abbreviation)' => 'K',

  'AP Transaction Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

  'AP Transaction with Storno (abbreviation)' => 'K(S)',

  'AP Transaction/AccTrans Item row names' => 'Namen der Rechnungs/Buchungszeilen',

  'AP Transactions'             => 'Kreditorenbuchungen',

  'AR Aging'                    => 'Offene Forderungen',

  'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',

  'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',

  'AR Transaction/AccTrans Item row names' => 'Namen der Rechnungs/Buchungszeilen',

  'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',

  'AR transaction \'#1\' posted (ID: #2)' => 'Debitorenbuchung \'#1\' verbucht (Buchungsnummer: #2)',

  'Further Invoice for Advance Payment' => 'Weitere Anzahlungsrechnung',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',

  'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',

  'GL search'                   => 'FiBu Suche',

  'GL template suggestions'     => 'Vorschlag Dialogbuchung',

  'No quotations or orders have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Angebote oder Aufträge angelegt.',

  'No record is selected.'      => 'Kein Beleg ausgewählt.',

  'No record type is selected.' => 'Kein Belegtyp ausgewählt.',

  'No report with id #1'        => 'Es gibt keinen Report mit der Id #1',

  'No requirement spec templates have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftvorlagen angelegt.',

  'No results.'                 => 'Keine Artikel',