Revision 36c9b4e8
Von Moritz Bunkus vor etwa 14 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 647 | 647 |
'Edit Purchase Order' => 'Lieferantenaufrag bearbeiten', |
| 648 | 648 |
'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten', |
| 649 | 649 |
'Edit Request for Quotation' => 'Anfrage bearbeiten', |
| 650 |
'Edit SEPA strings' => 'Begriffe bei SEPA-?berweisungen bearbeiten', |
|
| 650 | 651 |
'Edit Sales Delivery Order' => 'Lieferschein (Verkauf) bearbeiten', |
| 651 | 652 |
'Edit Sales Invoice' => 'Rechnung bearbeiten', |
| 652 | 653 |
'Edit Sales Order' => 'Auftrag bearbeiten', |
| ... | ... | |
| 1347 | 1348 |
'Reference missing!' => 'Referenz fehlt!', |
| 1348 | 1349 |
'Release From Stock' => 'Lagerausgang', |
| 1349 | 1350 |
'Remaining' => 'Rest', |
| 1351 |
'Remittance information prefix' => 'Verwendungszweckvorbelegung (Pr?fix)', |
|
| 1350 | 1352 |
'Removal' => 'Entnahme', |
| 1351 | 1353 |
'Removal from Warehouse' => 'Lagerentnahme', |
| 1352 | 1354 |
'Removal from warehouse' => 'Entnahme aus Lager', |
| ... | ... | |
| 1386 | 1388 |
'SEPA XML download' => 'SEPA-XML-Download', |
| 1387 | 1389 |
'SEPA creditor ID' => 'SEPA-Kreditoren-Identifikation', |
| 1388 | 1390 |
'SEPA exports:' => 'SEPA-Exporte:', |
| 1391 |
'SEPA strings' => 'SEPA-?berweisungen', |
|
| 1389 | 1392 |
'Saldo Credit' => 'Saldo Haben', |
| 1390 | 1393 |
'Saldo Debit' => 'Saldo Soll', |
| 1391 | 1394 |
'Saldo neu' => 'Saldo neu', |
| ... | ... | |
| 1589 | 1592 |
'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gel?scht.', |
| 1590 | 1593 |
'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.', |
| 1591 | 1594 |
'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt', |
| 1595 |
'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-?berweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.', |
|
| 1592 | 1596 |
'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.', |
| 1593 | 1597 |
'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird übersprungen.', |
| 1594 | 1598 |
'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefügt.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Bearbeiten von Übersetzungen des Präfixes für SEPA-Überweisungsbetreffs