projekt kivitendo

  'Soldtotal does not make sense without any bsooqr options' => 'Option "Menge in gewählten Belegen" ohne gewählte Belege wird ignoriert.',

  'Solution'                    => 'Lösung',

  'Sort By'                     => 'Sortiert nach',

  'Source'                      => 'Beleg',

  'Source BIC'                  => 'Quell-BIC',

  'Source IBAN'                 => 'Quell-IBAN',

  'Valid until'                 => 'gültig bis',

  'Valid/Obsolete'              => 'Gültig/ungültig',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Valuta date'                 => 'Valutadatum',

  'Valutadate'                  => 'Valutadatum',

  'Valutadate from'             => 'Valutadatum von',

  'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',

  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

  'Von Konto: '                 => 'von Konto: ',

  'WHJournal'                   => 'Lagerbuchungen',

  'Warehouse'                   => 'Lager',

  'Warehouse (database ID)'     => 'Lager (Datenbank-ID)',